عنوان :
تصحيح و شرح يوسف و زليخا جامي
پديدآورندگان :
مهدي زاده عليرضا نويسنده , نوريان مهدي نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه اصفهان
كليدواژه زبان طبيعي :
رده علوم انساني جامي ، عبدالرحمن بن احمد هفت اورنگ يوسف وزليخا مثنوي شعر فارسي
چكيده :
مولانا عبدالرحمان جامي بزرگترين سخنسراي سده نهم هجري است . اين عارف و شاعر بزرگ صاحب آثار فراواني به نظم ونثر مي باشد. علاوه برقصايد، غزليات ، رباعيات و ... كه در ديوان او گردآوري شده است منظومه هاي هفتگانه اي بنام هفت اورنگ نيز به پيروي از خمسه نظامي به رشته نظم كشيده است . مثنوي يوسف و زليخا پنجمين منظومه از اين مجموعه است كه در بين آثار منظوم او اهميت و شهرت بيشتري دارد. جامي مثنوي مذكور را به پيروي از خسرو و شيرين حكيم سخندان گنجه سروده و در سال 888 هجري قمري به پايان برده است عليرغم اهميت ويژه آن تا كنون هيچ گونه تصحيح انتقادي از اين منظومه صورت نگرفته است . اساس اين رساله تصحيح مثنوي يوسف و زليخا برپايه نسخه خطي موجود در كتابخانه آكادمي علوم شوروي واقع در لنينگراد و مقابله با چهار نسخه خطي ديگر و نسخه چاپي آقاي مدرس گيلاني است . بدليل اينكه نسخه خطي مذكوراز جهت صحت متن و قدمت برديگر نسخه ها برتري دارد به عنوان نسخه اساس قرار گرفته و كوشش شده است . ضبط نسخه اساس حفظ شود و موارد اختلاف ديگر نسخ در پاورقي هر صفحه درج شده و بعد از پايان متن واژگان ، تركيباتي كتابي ، اصطلاحات عرفاني نجومي ، و ... و بعضي از ابيات معني شده است .
