عنوان :
ترجمه و تحقيق و شرح بخش دوم از جزء سوم كتاب البيان و التبيين
پديدآورندگان :
ميرلوحي علي نويسنده , فتحي صادق نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه اصفهان
كليدواژه زبان طبيعي :
رده علوم انساني زبان و ادبيات عرب كتاب البيان و التبيين نثر عرب نظم عرب الجاحظ، عمروبن بحر ادب فارسي جاحظ
چكيده :
كتاب البيان و التبيين كه يكي از بهترين كتب نظم و نثر عربي است ، توسط نويسنده بزرگ عمروبن بحربن محبوب الكتابي مشهور به جاحظ به رشته تحرير در آمده است . جاحظ بين سالهاي 150 تا 160 هجري قمري متولد شد و سرانجام در سال 255 هجري قمري در اثر سقوط كتابها برسرش از دنيا رفت . موضوعات كتاب متعدد است بطوريكه مولف هنوز بابي را به پايان نبرده وارد باب ديگر مي شود و هر بابي را با لطايف قرآني و احاديث نبوي و گزيده اي از كتب مختلف و ابياتي از شعر و داستانهاي ظريف مزين مي سازد. موضوع اين رساله ترجمه و تحقيق و شرح بخش دوم از جزء سوم كتاب البيان و التبيي مي باشد كه حاوي حدود هفتصلد بيت شعر و گزيده از نوادر اخبار عرب و حكمت و دعا، تاريخ ، بلاغت ، نقد شعر، ادبيات و مطالب متفرق ديگر مي باشد. در اهميت اين كتاب همين بس كه ابن خلدون در مقدمه تاريخ خود آن را يكي از چهار كتاب مي داند كه اركان ادبيات عرب را تشكيل مي دهد. اين تحقيق مي تواند راهگشاي دانشجويان رشته ادبيات فارسي و ادبيات عرب و ساير كساني باشد كه با متون فصيح و بليغ عربي آشنايي دارند. شيوه تحقيق بصورت كتابخانه اي است و با مراجعه به كتابهاي متعددي كه در بخش منابع و ماخذ رساله آمده است و با استفده از راهنمايي هاي استاتيد محترم مخصوصا جناب آقاي دكتر ميرلوحي وجناب آقاي دكتر شاملي تهيه شده است .
