عنوان :
بررسي تطبيقي ضرب المثل ها تمثيلات و كنايات كهگيلويه و بويراحمد با امثال حكم فارسي
پديدآورندگان :
آذرشب حسين نويسنده , جعفري محمدمهدي نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
ضرب المثل ها تمثيلات كنايات زبان فارسي ادبيات كهگيلويه و بويراحمد رده علوم انساني
چكيده :
اين پايان نامه در پنج فصل و يك ضميمه بدين شرح نوشته شده است : فصل اول مقدمه در اين فصل به تعريف ضرب المثل و تمثيل و كنايه پرداخت شده است و اهميت و ضرورت اين كار پيشينه تحقيق و روش تحيقق خود در اين پايان نامه بيا شده است فصل دوم آشنايي مختصري با تاريخ و جغرافيا و زبان مردم كهگيلويه و بويراحمد در اين فصل به اختصار از تاريخ و جغرافيايي اين استان و زبان لري و ارتباط آن با زبان فارسي در نتيجه ارتباط آن با زبانهاي هند و اروپايي سخن به ميان آورده ايم فصل سوم ضرب المثل ها تمثيل هاو كنايات كهگيلويه و بويراحمد و تطبيق آنها با ضرب المثل ها تمثيلات و كنايات فارسي اين بخش متن اصلي است . در اين بخش ضرب المثل ها و كنايات با اعراب گذاري و سپس فنتيك نوشته شده اند سپس ترجمه و توضيح گا ريشه پاره اي از آنها ذكر شده و بعد از آن يك چند معادل يا مشابه فارسي با ذكر ماخ آورده يام هر جا لازم بود به تجزيه و تحليل نشسته ايم طبيعتا بعضي از مثل ها و كنايات معادل يا مشابه نداشته اند يا من بدانها دست نيافته ام ...
