عنوان :
بررسي موارد آشنايي زدايي و برجسته سازي در اشعار مصري اخوان ثالث
پديدآورندگان :
پرهيزگار محمدرضا نويسنده , ستوده منصور نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
آشنايي زدايي برجسته سازي هنجارگريزي اخوان ثالث ، مهدي اشعار زبان و زبانشناسي ادبيات رده علوم انساني
چكيده :
رساله حاضر به مطالعه موارد برجسته سازي در اشعار مهدي اخوان ثالث مي پردازد. ابتدا خلاصه اي از نظرات فرماليست هاي روس ارايه شده سپس براساس الگوي پيشنهادي از طرف ليپ 1969 كه هنجارگريزي را به هشت دسته تقسيم كرده است و اين هشت دسته عبارتند از هنجارگريزي هاي : معنايي ، آوايي ، زماني ، واژگاني ، سبكي ، گويشي و نوشتاري اشعار اخوان را مطالعه كرده و موارد هنجارگريزي هاي : معنايي ، نحوي ، آوايي زماني ، واژگان سبكي ، گويش و هنجارگريزي را نيز تحت زير مجموعه هايي دسته بندي كرده بسامد هر يك را محاسبه كرده و در نمودارهايي نشان داده ايم . بيشترين تعداد هنجارگريزي مشاهده شد به هنجارگريزي معنايي تعلق دارد، و هنجارگريزي نحوي در مرتبه دوم قرار گرفته است اين نتايج با يافته هاي سجودي 1378 و افراسيابي 1380 مطابقت مي كند و نشانگر اين است كه شعرا در سطح معنا از بيشترين آزادي براي بيان مفاهيم مورد نظر خود برخوردا هستند و همچنين استفاده زياد شاعر از هنجارگريزي نحو نشانگر تعلق خاطر شاعر به ايجاد وزن درمجموعه هاي شعر وي مي باشد. در پايان پس از بحث و بررسي يافته ها پيشنهاداتي جهت تحقيقات بيشتر ارايه گرديده است .
