عنوان :
ارايه معياري براي ارزيابي كيفيت متون ترجمه شده : يك تحقيق تجربي
پديدآورندگان :
صدر سمر نويسنده , پرهيزگار محمد نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه شيراز
كليدواژه زبان طبيعي :
ارايه معيار ارزيابي كيفيت متون ترجمه شده تحقيق تجربي رده علوم انساني
چكيده :
هدف از اين تحقيق ارايه راهكاري است براي حل مشكل ارزيابي ترجمه در اين راستا، يك معيار علمي و معتبر براي ارزيابي متون ترجمه شده به منظور رفع اعمال نظرات شخصي معلمان و داشتن نتايج يكسان معرفي شد. درستي و معتبر بودن اين معيار مورد تحليل و آزمايش قرار گرفت و در عين حال با كمك پيشنهادات اساتيد اصلاح شد. در اين تحقيق دو گروه دانشجو به عنوان مترجم شركت كردند گروه اول شش دانشجوي سال اول كارشناسي مترجمي زبان انگليسي از دانشگاه علامه طباطبايي و گروه دوم همچنين شش دانشجوي ترم سوم كارشناسي ارشد مطالعات ترجمه از دانشگاه شهيد بهشتي بودند...
