عنوان :
شرح و تحقيق و ترجمه بخش اول از جلد سوم كتاب البيان والتبيين اثر جاحظ
پديدآورندگان :
ميرلوحي علي نويسنده , علي بيگي علي اكبر نويسنده
نام دانشگاه :
دانشگاه اصفهان ، دانشكده زبان هاي خارجي
كليدواژه زبان طبيعي :
شرح (ادبيات ) , ترجمه , البيان والتبيين (كتاب ) , بيان , جاحظ، عمروبن بحر , بخش زبان و ادبيات عرب , آيه , شعر عربي
دامنه موضوعي :
علوم انساني
چكيده :
در اين رساله موارد زير مورد توجه قرار گرفت :- در مورد آيات قرآني واحاديث و اشعار، متن عربي آنها آورده شد و ترجمه هر قسمت بعد از اتمام آن مرقوم شد، ولي در مورد بقيه متن فقط به ترجمه آنها اكتفا شد.- ترجمه آيات قرآني با استفاده از ترجمه استاد الهي قمشه اي انجام گرفت .- لغات مشكل هر بيت را در پاورقي همراه با معني عربي آن آورده سپس ترجمه فارسي هر لغت نيز در مقابل آن نگاشته شد...
