چكيده لاتين :
Raymond Queneau est connu avant tout comme lיauteur
dיouvrages humoristiques. Avec Les Fleurs bleues, son premier roman
après la fondation de lיOulipo, il essaie de présenter un exemple
concret dיune oeuvre, qui, potentiellement, ne se limite pas à son
apparence. Dans ce roman, lיauteur accumule un grand nombre de
jeux langagiers à savoir les calembours, les répétitions, les mélanges
des langues et des registres de langue. Tous ces jeux, qui se pretent
volontiers à lיexploration du lecteur attentif, sont pris ici en
considération afin de démontrer quיils se basent essentiellement sur les
principes acceptés de la langue française, Tout en procurant un vrai
plaisir de lecture, les jeux langagiers des Fleurs bleues révèlent les
possibilités fonnelles du français et dénoncent, sous Iיapparence de
légèreté et dיhumour, les bizarreries conventionnelles et les clichées
de cette langue.
