المصاحبة اللفظية في شعر امرئ القيس (دراسة دلاليّة)

The collocation in poem of Emri el qeis

تعدّ المصاحبة اللفظية من أهم وأبرز الميزات الرئيسيّة التي تؤدّي إلى حبك النص وسبكه، بعبارة أدقّ إن المصاحبة ظاهرة جليّة في كل لغة ولها مكانة مرموقة في علم الدلالة كإحدى العلاقات الدلالية أو المفهومية على المستوى المعجمي. على هذا الأساس إن دراسة المصاحبات اللفظية للوصول إلى غرض شاعر من الشعراء قضية جديرة بالإنتباه. من هذا المنطلق تتطرق هذه المقالة إلى دراسة دلالية للمصاحبة اللفظية في شعر امرئ القيس هادفة إلى الكشف عن ضروب المصاحبات اللفظية المستخدمة في شعره ومعالجة دور هذه الظاهرة اللغوية في تحديد معنى الشاعر. ونرى أن المصاحبات الموظّفة في شعر امرئ القيس تنقسم إلى قسمين رئيسيين وهما المصاحبة الفعلية والاسمية ولكلّ منهما صور متعدّدة. إن دراسة هذه الظاهرة الدلالية في شعر امرئ القيس تلعب دوراً هاماً في فهم واستيعاب عميقين لشعره بحيث بعض الأحيان لا يمكن تحديد دلالة بعض الألفاظ والتراكيب منفصلة عن فكرة التصاحب.

One of the most important and brilliant aspects in each language is the collocation that finally add up to lexical coherence . Coming together in semantics considers as one of the semantic relationships at lexical level that appears at all Languages , and doesnt specialize for a certain language . Mean while .the study of PreIslamic period poem about coming together is a significant affair . The aim of this research is to look a t poetical language of Emriolqeis from pre - Islamic recognized poet so in this essay , it has been engaged in the study of background of the usage in west and the n Arabian equivalences and then categorized and analyzed the kinds of coming through at his poetical works . The study of coming through at preIslamic poem including the poetical works of Emro alqeis can play an important role in deeper and better understanding of Arabian poem of preIslamic and provide a pattern for analysis of Arabian literature and language analysis . Keywords: collocation,verbal collocation,nominal collocation,Emrual_qeis,lexical coherence, semanticist