عنوان به زبان ديگر :
Symbolism and Allegory in "the Little Black Fish" Based on Findings of Romantic Movement
پديد آورندگان :
زيني‌وند تورج نويسنده قسم اللغه العربيه و آدابها,جامعه رازي,كرمانشاه,إيران Zeinivand Tooraj , اميري جهانگير نويسنده قسم اللغه العربيه و آدابها,جامعه رازي,كرمانشاه,إيران Amiri Jahangeer , فارغي‌شاد محمد نويسنده قسم اللغه العربيه و آدابها,جامعه رازي,كرمانشاه,إيران Fareqishad Mohammad
چكيده عربي :
تُعدُّ قصّة السّمكه الصغيرة السوداء لصمد بهرنگي بمجملها قصّة تمثيليّة تُعبّر عن أمور واقعية نلمسها في واقع الحياة. فقد تشكّلت نواه القصّة و لحمتها من الرموز الّتي أحاطت بها حبكة القصة. لقد صمّم بهرنگي قصّته في إطار الرومنسيّة حيث تجلّت فيها مبادئ الرومنسيّة بوضوح كالحثّ علي القيام بتغيير الواقع بعزيمة و ثبات والتغنّي بالقيم الإنسانية و الحرية إلّا أنّ رومنسيّة بهرنگي لا تحيد عن الواقعية لتنزلق في العبثية و المثالية و الوهميّة بل إنّ قصّته تدور في فلك الواقعيه هادفه إلي إثاره الأجيال علي إصلاح و تحسين الواقع المعاش. يرمي هذا المقال وبالاعتماد علي دراسات تبني علي الأسلوبية علي الصعيد الشكلي و الدلالي مستعيناً بالمنهج الوصفي التحليلي إلي دراسه أهمّ وأشهر قصّة كتبها القاصّ المعاصر الشهير صمد بهرنگي مسلّطاً الأضواء علي الدّلالات الرمزية الّتي تحملها القصّة في طيّاتها من منظور رومنسيّ و ذلك في ضوء معطيات مدرسة التمثيل الرمزي و التركيز علي الخصائص الفنيّة الّتي تتميّز بها القصّة. ومن أهمّ النتائج الّتي توصّلنا إليها عبر المقال هي أنّ الرومنسيّة في قصّة السّمكة السوداء ضربت جذورها في بيئة عاشها كاتب القصة و استلهم منها عناصرها الدرامية والرمزية حتّي جاءت القصة صورة تمثيلية مقتضبة عن الواقع الّذي رسمها الكاتب.
چكيده لاتين :
The Story entitled Little Black Fish written by Samad Behrangi is a parable which expresses our surrounding life realities. Main core and texture of the story is based on mysteries by which plot of the story has been enriched. The storyteller has composed his story according to romantic movement and basics of this school including invitation to life realities with serious intentions, praising human values and freedom which have been reflected well in it. It is worth mentioning that romantic aspect of the story has never detached it from humans' life realities and has not caused its fall into hallucination and idealism. Hence this story is around real events of life and it aims to encourage humans to optimize life quality. Present study investigates structure and content of most famous story written by contemporary well known Iranian storyteller Samad Behrangi in descriptiveanalytical method and themes combined with allegory and parable in the light of romantic movement. Besides, characters and events of the story have been analyzed with mystery and parable approaches. Among most important findings of the study is that romantic aspect of Behrangi's story has origin in realities that he has touched them deeply and mysterious elements of the story represents conditions of the writer's time.
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
