عنوان به زبان ديگر :
Studying Fictional Motifs in Samname
پديد آورندگان :
Dorri Zahra نويسنده قسم اللغة الفارسية و آدابها,جامعة آزاد الإسلامية,كرج,إيران دري زهرا , Imani Gouradel Parisa نويسنده قسم اللغة الفارسية و آدابها,جامعة آزاد الإسلامية,كرج,إيران ايماني كورادل بريسا
چكيده عربي :
تعتبر دراسه الأعمال الملحمية – البطولة الشعرية الفارسية المتأثرة بالشاهنامه و التقاليد الروائيه، من المجالات التي يمكننا أن نخضعها للتحليل معتمدين على وجهات نظر مختلفة. تعرف سامنامه بأنها آخر الملاحم الوطنيه للأدب الفارسي، ومن المعروف أنها نظمت في أواخر القرن السابع و أوائل القرن الثامن الهجريين – ذلك إن قبلنا أنها من أعمال خواجوي كرماني – وهي تنتمي إلى مجموعه هذه الأعمال التي تقترب من الشاهنامه بتأثرها بالتقاليد الملحميه من جهه، ومن جهه أخرى فهي تتضمن عنصري العشق والبطل الذي ينجو من الموت بحيل مختلفة ليصل إلى حبيبته، مما يجعل من هذا العمل الأدبي رواية بطولية. سنحاول في هذا البحث تحديد و تحليل الدوالّ القصصية في هذا العمل الأدبي لمقارنته مع الأعمال القصصية و الروائية الأخرى، حتي نتبين منزلته في تطور الأنواع الأدبيه للغه الفارسيه بشكل أفضل. ونلاحظ في هذا العمل أن الدوال الخياليه و الدوال الملحميه –وقصص الفتوات و الدوال الغراميه ودوالّ الكرامة من أشهر الدوال الموجودة في هذا العمل الأدبي حيث سنتطرق إليها في هذا البحث. و تتمثل المؤشرات الرئيسه لاختيار الدوال و دراستها في هذا العمل الأدبي بعاملي التكرار و التحفيز، حيث قمنا بتقديم جدول النتائج كمعيار مناسب لمقارنة هذا العمل بسائر القصائد الملحمية أو الغرامية في الأدب الفارسي.
چكيده لاتين :
Studying Persian heroic epic verses affected by narrative tradition and Shahname is one of the areas that can be analyzed from different perspectives. Samname which is considered as the last national epic in Persian Literature and apparently is written in late 7th century and early 8th century – if we accept to be written by Khajooye Kermani is among these works which is similar to Shahname for it is influenced by epic tradition and existence of a romance element on the one hand and a hero who escapes using his own ways to reach his beloved on the other hand and these features make this work a heroic romance. The present study deals with recognition and analysis of fictional motifs of the work in order to compare it to other fictional and narrative works and therefore to determine better role for Samnameh in evolution of different literary genres in Persian literature. In this study, supernatural motifs including heroic crafty, romantic and dignity motifs are among most famous motifs applied in this literary genre. Main characteristic of choosing and investigating the motifs in this work is existence of two factors i.e. repetition and motivation which are suitable criteria for offering frequency chart to be compared to other Persian epic or romantic verses.
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
