عنوان به زبان ديگر :
Palm and Olive Motifs in Samih Alqasim's Poetry
پديد آورندگان :
روشنفكر كبري نويسنده قسم اللغة العربية و آدابها,جامعة تربيت مدرس,طهران,إيران Roshanfekr Kobra , پورحشمتي حامد نويسنده قسم اللغة العربية و آدابها,جامعة رازي,كرمانشاه,إيران Poorheshmati Hamed
چكيده عربي :
تحتلّ بعض الأفكار و الأحداث مكانة مرموقة في معيشة البشر و مثلما تتحوّلان إلي جزء من هواجسه الّتي تدفعه إلي المزيد من الإلحاح و التكرير، حتّي انّها تظلّ له ميسما ذاتيّا ملازما قد يصوّرها متعمّدا أو عفو الخاطر، ولكن تكرار هذه الصورة المعبّرة عن الهواجس علي التوالي يدلّ علي أنّه ينهض بما لايُطّلع علي واقعه بحكم العادة؛ فقد يظهر هذا التكرار بالرغم من أنّه ظاهرة نقديّة لغويّة موتيفا يعتبر عنصرا بنائيّا في النص الشعريّ متجلّيا في العلامات والدلالات اللتين يوظّف من خلالهما الشاعر الرموز والصور الشعريّه ليضفي علي شعره ميسم الجمال والخلابيّه. إنّ الموتيف في الشعر سميح القاسم يحظي بأهمّيه بالغه ويمنح المتلقّي مفتاحا يفتح به الفكره الكامنه في نصّه وسواء أيكون اسما أو فعلا أو جمله، يتبدّل إلي نقطه مركزيّه يحوم حولها شعره؛ ففي بعض الأحيان لينال رؤيه معيّنه يتمسّك بالتكرار الّذي يرافق الإلحاح علي هاجسته اللحظويّه مثل توظيفه موتيفي النخل والزيتون اللذين بلغ تكرارهما علي الترتيب 51 و69 مرّة في أشعاره متناسبا مع الأهداف المقاوميّه الّتي يطالب بها المقتضي الشعريّ حيث يحمل الأول منهما رموزا للإستقامه، و النشاط، و الحياه الجديدة و يوحي الثاني بالتجدّد، و العمران، و تراث الشاعر الدينيّ الّذي انعقد بأحاسيسه الوطنيّه. تحاول هذه الدراسه تسليط الضوء علي توظيف موتيفي النخلة و الزيتونة في شعر سميح القاسم مع الإشارة إلي المعطيات الإحصائيه من تكرارهما في الأشعار، و الإعتماد علي الطريقة الوصفيّة التحليليّه الّتي تساعد علي تحليل النصوص الأدبيّة و فكّ الرموز و دلالات فيها.
چكيده لاتين :
Some thoughts and events are of a prominent position in human life as if they lead human to insistence and repetition by becoming a part of his concerns and at last they represent themselves as an individual and permanent feature in his conscious and unconscious. But permanent repetition of the mentioned imagery represents a subject of whose reality there is no information available under normal circumstances. Hence, repetition though, it is a linguisticcritical phenomenon, appears sometimes as a motif, in frame of a fundamental element in a poetic text, in signs and implications among which the poet included poetic codes and images to promote beauty and attraction of his text. Motif is highly significant in Samih Alqasim poetry and lets the viewer find the key hidden in his work in the form of a noun, verb or a sentence for a main point around which his poem turns. Of course the poet occasionally resorts to repetition which accompanies with insistence on temporary concern to have a certain view. As an instance, he uses palm and olive motifs each of which has been respectively iterated 51 and 69 times in his poems with sustainability goals in poetic necessity. Meanwhile, palm implies secrets such as resistance, vitality and new life and olive inspires freshness, prosperity and the poet's religious heritage tied with his patriotic feelings. This study seeks to uncover application of palm and olive motifs in Samih Alqasim poetry with reference to statistical data and emphasis on analyticaldescriptive method.
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
