عنوان به زبان ديگر :
Structural Criticism of Allama Seyed Mohammad Hossein Fadlallah Poems with Emphasis on Several Poetic Odes in Fi darub Alsab'aein Divan
پديد آورندگان :
ميرحسيني سيد محمد نويسنده قسم اللغة العربية و آدابها,جامعة الإمام الخميني الدولية,قزوين,إيران Mirhosseini Sayyed Mohammad , مريمي الهام نويسنده قسم اللغة العربية و آدابها,جامعة الإمام الخميني الدولية,قزوين,إيران Maryami Elham
چكيده عربي :
يحظى ديوان في دروب السبعين للعلامة السيد محمد حسين فضل الله بأهميه خاصه بقصائده الكلاسيكية والحديثة و لغته الصوفية و الشعور المتقد تجاه رؤيه الخالق و التأمل في حصيله العمر. إن ما كان مؤثراً في نقل رساله الشاعر هو الصور البيانية و بنية القصيدة. تحاول البنيوية (structuralism) شق طريقها في سبيل الكشف عن العلامات الجديده وفهم العلاقات الداخليه للعمل الأدبي. تحاول هذه المقاله التطرق إلى سيره العلامه السيد محمد حسين فضل الله وقريحته الشعريه والتعريف بديوانه، إضافه إلى دراسه أسس النقد البنيوي في بعض قصائده. لأجل ذلك، ستعني المقاله بمستويين من مستويات اللغة الشعرية هما المستويات الخارجية التي تمثل الوزن و القافية الشعرية و البنية الصوتية و الكلامية و النحوية و التركيبات الحديثة و المستويات الوسطي التي تتناول الصور الشعرية و العلامات و الرموز مع الإشاره إلى الشواهد و الأمثلة. يحاول هذا البحث تقديم شرح أدق للأشعاربافتراض وجود نوع من الوحده بين البنية و المضمون.
چكيده لاتين :
The work Fi Darub Alsab'aein by Sayyed Mohammad Hossein Fadl allah has dedidated a superiority and importance to itself applying classic and new odes with a mystical and emotional language for visiting God and a deep thinking about what has been obtained during the life. What has worked in transferring the poet's message is form and structure of the odes. Structuralism is an effort to discover new signs and to understand inner relations of the work. In this study we aim to investigate existing bases related to structuralist criticism in several odes of the Divan in addition to offering a description of Allama's life, his poetic talent and introducing the Divan. For this reason we focus on two linguistic layers of the poem; outside layer is same poetic rhythm and rhyme, phonetic, verbal and synthactic structures and median layer is poetic images, sign and symble which have been explained with examples. In this study, we try to consider a kind of union between structure and content of the work and to offer a more accurate understanding and perception of its poems and their messages.
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
