عنوان به زبان ديگر :
Ironical Manifestations in Poetry of Ahmed Abdol Almo’ti Hijazi : Case Study: “Leman Naqanni” Ode
پديد آورندگان :
رستم پورملكي رقية نويسنده قسم اللغة العربية وآدابها,جامعه الزهراء (س),ايران Rostampoor Maleki Roqayeh , خزعلي إنسية نويسنده قسم اللغة العربية وآدابها,جامعه الزهراء (س),ايران Khazali Ensieh , غلامي مريم نويسنده قسم اللغة العربية وآدابها,جامعه الزهراء (س),ايران Qolami Maryam
چكيده عربي :
إنّ المفارقة هي لغة اتصال سرّي بين الكاتب والقارئ، ومن جمالياتها هي: الإيجاز والتغريب وازدواجيه المعني، وهي من أفضل وسائل التعبير بأسلوب غير مباشر، لإصلاح مثالب المجتمع؛ أمّا البحث فتناول المفارقه لغةً واصطلاحًا معتمدًا علي أهمّ المؤلفات في المفارقه، يلي ذلك عناصر المفارقه وأهدافها، مركزا علي دراسه تجليات المفارقة في قصيدة "لمن نغنّي؟!" للشاعر المصري المعاصر أحمد عبدالمعطي حجازي. (1950) والبحث اعتمد على المنهج الوصفي التحليلي، ويبرز ذلك من خلال تتبع أجزاء المفارقة وعناصرها، وتحليل تجليات المفارقة في القصيدة المختارة وهي "لمن نغنّي؟!"، ومحاوله استنطاقها لبيان الدور الذي أدّته في تجربة الشاعر. توصل البحث إلى أنّ القصيدة المدروسة هي كمسرحية تعتمد فيها المفارقة علي الغموض، واتّسم صاحبها بالسذاجة والغفلة أحيانا؛ إنّ الشاعر استخدم شتّي أنواع المفارقة من اللفظية، والدرامية، والنغمية كأسلوب غير مباشر؛ لإظهار الظروف السائدة في مسقط رأسه مصر الّتي كبت فيها صوت الحرية، متمنيا إصلاح المجتمع.
چكيده لاتين :
Irony is a mysterious communicative language between writer and reader and among its beauties, brevity and oddity and duality of meaning can be referred to. So it is considered as one of the best means of interpretation in an indirect way to reform society. This article elaborates on irony in terms of language and terminology with emphasis on the most important available works in this area. Then it investigates elements of irony and its objectives. Finally ironical manifestations are pictured in “Leman Naqnni” ode by Ahmed Abdol Almo’ti Hijazi. This ode is like a drama in which irony relies on ambiguity and complexity. Sometimes it is described as simplicity and sometimes as negligence. In this poem the poet with hope of reforming society, applies various types of verbal, dramatic, and musical irony to describe the situation being dominant in Egypt in which cry for liberalism has been suppressed.
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
