عنوان به زبان ديگر :
Discourse Analysis of Abul Ala AlMa'arri in "Risalat Alsahel and Alshahej"
پديد آورندگان :
ناظميان هومن نويسنده قسم اللغة العربية وآدابها,جامعة الخوارزمي,ايران Nazemian Hooman
چكيده عربي :
رسالة الصاهل والشاحج من الأعمال الأدبية البارزة في العصر العباسي من الناحيتين الموضوعية والشكلية التي قلما حظيت باهتمام النقاد والدارسين. ألفها أبوالعلاء المعري مُوَجِّها إلي أبي شجاع فاتك الملقب بعزيز الدولة والي الحلب للفاطميين حوالي سنة 411 أو 412ق وتحدث فيها عن قضايا أدبية، نقدية، تاريخية، اجتماعية، وسياسية عبر الحوار بين فَرَس يدعي الصاهل و بغل يدعي الشاحج، وأودعها كثيرا من المعلومات، والألغاز اللغوية، والنحوية، والعروضية، والقضايا المتصلة بالعلاقات السياسيه بين والي حلب والفاطميين من جهه، وبينه وملك الروم من جهة أخري وصوّر أحوال الناس خلال أزمة حدثت إثر الصفقات السياسية بين عزيز الدولة والي حلب وبسيل، ملك الروم. قمنا بدراسة هذه الرسالة لتبيين دور السلطة والأيديولوجيا في تكوين خطاب أبي العلاء ولغته في هذه الرسالة وفي ضوء التحليل النقدي للخطاب. تخلص هذه الدراسة إلي أنه بإمكاننا أن نقسم خطاب أبي العلاء المعري في هذه الرسالة إلي أربعة أنواع: الخطاب الأدبي الذي يضم معلوماته الواسعة في مجال الشعر واللغة والنحو والعروض، والخطاب السياسي الذي يتمثل في تصويره لقضايا سياسية بين والي حلب وملك الروم، والخطاب الاجتماعي الذي يتبلور في تصويره لأحوال الناس خلال أزمة غزو الروم لحلب وخطاب الدعاية بين الروم والمسلمين. لعبت السلطة السياسية والثقافية دورا رئيسا في تكوين خطاب أبي العلاء ولغته.
چكيده لاتين :
Risalat Alsahel wa Alshahej is one of the prominent works of Abbasid era in form and content to which authors and critics have paid little attention. Abul Ala Alma'arri wrote it about 1020 1021 addressing Aboushoja'a Fatak, known as Azizoddoleh, ruler of Halab from Fatimi's caliphate in which through conversation made between a horse called Sahel and a mule called Shahej he discusses literary, historical, political and social matters and provides much information about lexical, syntactical, prosodic puzzles and issues related to political relations between ruler of Halab and the Fatimi's family in the one hand and he and Roman emperor on the other hand and pictures people's condition following a crisis caused by political deals between Azizoddoleh (ruler of Halab) and Basil (Roman emperor).The Risalah investigated in this article to express role of power and technology in forming Abul Ala Alma'arri's discourse and language in the light of critical discourse analysis . This research shows that Abul Ala's discourse can be divided into 4 groups: literary discourse including his vast information about poetry, syntax and prosody; political discourse that pictures political relation between ruler of Halab and emperor of Rome; social discourse in which people's horror due to Rome's attack has been provided and finally advertising discourse between Romans and Muslims and also this point that political and cultural power has played a key role in forming Abul Ala's discourse and language.
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
