عنوان مقاله :
الواقعية السحرية في خماسية مدن الملح لعبدالرحمن منيف
عنوان به زبان ديگر :
Magical Realism in Maden Al Malah's Abdurrahman Monif
پديد آورندگان :
ناظميان، رضا جامعة العلامة الطباطبائي , شادمان، يسرا جامعة العلامة الطباطبائي
چكيده عربي :
إن الواقعية السحرية تعني في أبسط تعاريفها الجمع والمزج بين الواقع والسحر والخيال أي اللاواقع والماوراء. فهي عملية مزج وتداخل بين العالمين الواقعي واللاواقعي. وقد ظهر هذا الاتجاه في روايات بعض الكتّاب العرب منهم عبدالرحمن منيف حيث وظّف هذا الاتجاه في بعض رواياته منها خماسية "مدن الملح" التي يتناولها هذا المقال بالدرس والتحليل، وذلك باستخدام المنهج الوصفي – التحليلي. فمن عناصر الواقعية السحرية وملامحها في خماسية "مدن الملح" يمكن الإشارة إلي السحر، والوهم والخيال، والأسطورة والرمز، والازدواجية، وصمت الكاتب، وعدم انحيازه تجاه الأحداث الخارقة للطبيعة والعادة. وهي القضايا ذاتها التي ستخضع للبحث في هذه المقالة وكذلك كيفية استخدام هذه العناصر في الرواية ودور هذا التيّار الروائي في سرد أحداث الرواية "مدن الملح". ويمكن القول بأنّ الروائي عبدالرحمن منيف إلي جانب تصوير القضايا الواقعية، استخدم العناصر السحرية والخيالية في خماسية "مدن الملح" استخداماً ناجحاً بحيث أولاً لايفاجيء القاريء عندما يواجه الأحداث اللاواقعية بل يقبلها ويصدّقها لأن المؤلف يقف موقف الانحياد تجاه الأحداث الخارقة للعادة، فلا يفاجيء ولا يتعجب، كما لا يبادر إلي تبرير أو شرح ما يقع من دقائق غير طبيعية. وهذا الموقف من قبل المؤلف يساعد القاريء في قبول القصة وأحداثها الخارقة للطبيعة. وثانياً ينجح الكاتب من خلال استخدام هذا التيّار الروائي أن يعبّر عن خلجات نفسه وينظر إلي القضايا السياسية والاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات العربية نظرة نقدية عن طريق استخدام تقنيات مختلفة كمزج عناصر الواقع والسحر والخيال وخرق الحدود بين العالم الواقعي واللاواقعي، وكذلك وصف الأحداث والشخصيات وصفاً دقيقاً جزئياً.
چكيده لاتين :
The simplest definition that can be applied to magic realism is the accumulation of reality with magic, wander, hallucination and beyond. What it implies is that magical events happen in reality in a way that makes them look like being a part of reality.Lots of writers in Arabic countries found that area really appealing. Abdul Rahman Monif in novel like “maden Al Malah” has chosen the style of magic realism.Considering magic realism, thought, magic, illusion, hallucination, symbol, sign, Sufis and Sufism, paradoxes, critical trends, writer‘s silence and his partiality towards magical occurrences are among its element that Has been studied in this article by Analytical descriptive method.This novel has been benefited from sociological influence, political issues, cultural backgrounds and critical views. Additionally Abdul Rahman Monif was impartial toward all unrealistic events around his and he does not any judgments. and In the magical realism fiction style, the author does not react to unrealistic and imaginary incidents and he does not even provide any explanations. So the reader believes in and accepts all unrealistic incidents. Also the author has succeeded with combination of magic with reality to express what goes on inside about Political and social and economic theorems with a cash approach.
كليدواژه :
مدن الملح , الواقعية السحرية , عبدالرحمن منيف , الرواية العربية المعاصرة
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
