عنوان مقاله :
الديستوبيا (المدينة الفاسدة) في الرواية العربية المعاصرة؛ قراءة في رواية "أورويل في الضاحية الجنوبية" لفوزي ذبيان
عنوان به زبان ديگر :
Dystopia in the ContemporaryArab City: A Reading of the Novel "Orwell in the SouthernSuburb" by FawziZebian
پديد آورندگان :
پرچكاني، فاطمه جامعة الخوارزمي
چكيده عربي :
يتأثّر الأدب العربي المعاصر بشكل عام، والرواية المعاصرة بشكل خاص، بالمتغيّرات الاجتماعية. فيستقي الكاتب مادّته الروائية من الأحداث الإنسانية والاجتماعية السائدة، ويتّخذ منها الارضية الممهّدة لكتابة روايته. وتلعب المدينة دورًا أساسيا في هذا المجال، إذ استخدمت في إطار اليوتوبيا أو المدينة الفاضلة في الأدب الشرقي قديما. أمّا الديستوبيا أي المدينة الفاسدة، التي لا ترمي إلى سعادة أفرادها، فبدأت تسود الرواية العربية المعاصرة. تُعتبر رواية "أورويل في الضاحية الجنوبية" للكاتب اللبناني فوزي ذبيان من هذه الروايات الديستوبية التي يتطرّق فيها الكاتب إلى الظروف الإنسانية والاجتماعية في الضاحية الجنوبية لمدينة بيروت، ليكشف عن العوامل المانعة لتنظيم اجتماعي يرى فيه الفرد العدالة وسبل السعادة. لذلك، ومن أجل أهمّية هذا الموضوع في الرواية العربية المعاصرة، يحاول هذا المقال قراءة رواية ذبيان في ضوء العناصر الديستوبية من المنظور الاجتماعي، من أجل الحصول على معلومات عن العوامل الإنسانية والاجتماعية التي تنمّي موجة الديستوبيا في المجتمع وكيفيّة ظهور هذه العناصر في البنية الروائية لدى ذبيان. وقد بيّنت الدراسة رصد الروائي للأوضاع الاجتماعية السائدة في الضاحية، وعلاقتها بالأوضاع السياسية. كما أّنّها أبانت عن جرأة الكاتب في طرح قضايا من الصعب تداولها علنًا.
چكيده لاتين :
Modern Arabicliterature in general and the contemporarynovel in particular, arein their formative stagesinfluenced by social variables. The writer/authordrawshisrawmaterialfrom the humanistic-social events and uses human society as the theme and basis of the novel. Meanwhile, apartfromimitating western art and comprehendinginevitablenecessity of urban life, the city playsa key role in this part. The use of the city in utopiaframework has an oldhistory in easternrealm, but the converse form as 'dystopia' or 'corrupt city' which is recently developingin Arabic novels including FawziZebian's'Orwell fi al-zahia al-jonubiyah' (Orwell in the Southern Suburb). The writer tries to disclose the factors that preventhuman beings from exaltationby considernghumanistic and social conditions of southernsuburb of Beirut. So, this article tries to read the mentioned novel in the light of dystopia constituents and gets information about humanistic and social factors of dystopia in the formation of FawziZebian's novel.The results show that the writer observes social conditions of southernsuburb of Beirut andits relations with the political conditions of Lebanese society and has muchdare in raisingproblemsthat are in cases dificult to deal withovertly.
كليدواژه :
فوزي ذبيان , الضاحية الجنوبية , لبنان , أورويل , الديستوبيا , الرواية العربية
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي