عنوان مقاله :
سرديّة الأمكنة المغلقة في شعر محمّد عفيفي مطر؛ المقبرة والمقهي نموذجاً
عنوان به زبان ديگر :
Narrative of closed places in the poem of Mohammad Afifi Matar ( the cemetery and cafe for example)
پديد آورندگان :
همّتي، شهريار جامعة رازي - فرع اللغة العربية وآدابها , پورحشمتي، حامد جامعة رازي - فرع اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
إذ اعتبرنا للبناء السرديّ في النصّ الشعريّ المعاصر وحدةً متكاملةً تحمل الكثير من عناصر وتقنياتٍ خادمةٍ لصورته الفنّيّة، يملك بينها عنصر المكان أهميّةً قصوي في تأطير المادّة السرديّة وإقامة أواصر تجمع العناصر السرديّة معطياً لها مناخاً محدّداً تفعل فيه وتعبّر من خلاله عن وجهات نظر السارد الخاصّة، ولاسيّما المكان المغلق الّذي ليس اليوم ديكوراً مهملاً في مشهد العمل السرديّ بل يكون لوحده هدفاً ذا فاعليّةٍ نفسيّةٍ واجتماعيّةٍ تخرق جدران انغلاقه وتصل إلي مدلولٍ تنسجه كلماتٌ محدّدةٌ مع خصائصها الإيحائيّة كما أنّ حضور الأمكنة المغلقة البارز في شعر محمّد عفيفي مطر يأتي بطابعها اللفظيّ الخاصّ والمنحصر في فضاءاتٍ مغلقةٍ علي استيفاء التنظيم الدراميّ للأحداث وتعميق الحياة الداخليّة للشخصيّة المعنية، ولكن قد يُنتج هذا الاندماج في الداخل نتيجةً معاكسةً ويؤدّي إلي المغامرة في تجربة الخارج ثمّ انتشال تقابلاتٍ ضدّيّةٍ منها. تحاول هذه الدراسة بانتهاجها النهج الوصفيّ - التحليليّ أن تتناول سرديّة الأمكنة المغلقة في شعر محمّد عفيفي مطر وعلي وجه الخصوص تركّز بينها علي مكاني "المقبرة" و"المقهي"؛ فيدلّ مجمل نتائجها علي أنّ المقبرة تنفرد بأبعادٍ ومقاساتٍ تميّز انغلاقها ومحدوديّتها كمدلولها السرديّ الّذي قد يومئ إلي ثنائيّة الموت والبعث في موقفٍ ثمّ يوحي بتقابل النفور والألفة في مواقف أخري كما أنّ المقهي في شعره يستطيع أن يكون ملاذاً تهرب إليه الشخصيّة حصولاً علي الأمان والاستقرار من أحداث الواقع الخارج المرّة ويحدث ثنائية التفضية والتزمين أو يتحوّل إلي صراعٍ بين الذاتيّة والعولمة.
چكيده لاتين :
We consider the narrative structure in the contemporary poetic text to be an integral unit that carries many elements and techniques for its artistic image. The place element has a significant importance in the creation of the narratives and the creation of bonds that combine the narratives with a specific atmosphere in which to express the views of the narrator, The presence of the prominent closed spaces in the poetry of Mohammed Afifi Matar comes in a special verbal nature confined in closed spaces to the organization of the dramatic events and deepen the internal life of the person concerned, but this may result in the merger at the opposite result and lead to adventure in the experience of the outside and then get out of the opposite interviews. This study attempts to use the descriptive-analytical approach to address the narratives of the closed spaces in the poetry of Muhammad Afifi Matar, and in particular focus on the location of the cemetery and the makhee. The cemetery is unique in the dimensions and sizes of the excellence of the closure and limited as a narrative meaning that may be the twin death and resurrection in a position and then suggest offset hostility and familiarity in other positions and that the cafe in his poetry can be a haven to escape the personal safety and stability of the events of reality Occasional, bipolarism occurs, or becomes a conflict between self-sufficiency and globalization.
كليدواژه :
المقهي , المقبرة , محمّد عفيفي مطر , المكان المغلق , السرد
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي