عنوان مقاله :
مبادئ بلاغة التصوير بين الاتجاهين الرومانسي والبرناسي في الشعر العربي
عنوان به زبان ديگر :
Romantic and Parnassistic rhethoric bases of image in Arabic poetry
پديد آورندگان :
صالح بك، مجيد جامعة العلامة الطباطبائي , مرادي، محمد هادي جامعة العلامة الطباطبائي , ميثاقي، ناصر جامعة العلامة الطباطبائي
چكيده عربي :
تعددت التعاريف عن التصوير في العصر الحاضر، وهو في مفهومه الشامل كما يعرفه "داي لويس" لوحة مصنوعة من الألفاظ، أو محاولة لبيان التجارب عن طريق اللغة وبشكل فنّي. ومدي توفيق الشاعر في خلع الفنّية على كلامه يُسمّى بالبلاغة؛ ومما يقضي عليها هو التصوير الآلي للواقع دون محاولة للانتقاء الفني. وللمذاهب الأدبية في توجيه تلك المحاولات مذاهب تبتني على فلسفة معارضة لسابقتها وتشكّل نظرتها إلى الأدب عامّة، وإلى الشعر خاصة. وابتناء على تلك النظرة تصنّف مبادؤها الأساسية لخلق البلاغة المرجوّة. ومن ضمن تلك المذاهب الرومانسية والبرناسية التي تتقابل رؤاهما عن البلاغة؛ تعرض هذا المقال لدراسة المبادئ الأساسية التي يستند عليها التصوير في بلاغته عند الاتجاهين الرومانسي والبرناسي. يتطرق هذا المقال بمنهج وصفي – تحليلي إلي العلل والأسباب التي تقف خلف هذا التقابل، لاستخراج مظاهر تلك المبادئ عند شعراء هذين الاتجاهين. وتبيّن أنّ المبادئ التي اتخذها الاتجاه الرومانسي وهي: محورية الذاتية بمظاهرها، وتكثيف عناصر الصورة وتمجيد الألم؛ تقف وجها لوجه لما اتخذته البرناسية رغبة في الوصول إلي بلاغة التصوير، حيث كانت المبادئ عندها: الإلمام باللاذاتية، غائية الجمال، نبذ صفة الحياة عن الطبيعة، تأليه العالم الخارجي، الاهتمام بالشكل وزيادة الشخوص.
چكيده لاتين :
Today there are various definitions of the 'image'. The most general concept of it as Day Lewis says: 'is a painting resulted from words or is an effort for linguistic show of experience as artistic form. Poet's success in artistic expression and creative application of language is termed rhethoric. Accurate reflection of reality without interference of imagination can weaken or destroy rhethoric. So, literary schools insist on the necessity of taking into account image constituents and they formulated it according to certain philosophical principles. By such looking, it is obvious that the difference between the attitudes of literary schools depends on the difference between their related philosophical bases. The two schools of parnassism and romanticism are also have totally opposite views to the art of poetic constituents because of the difference between their interested philosophical bases. Thus, the present article seeks to study fundamental bases of image rhethoric from the view point of these two schools, and deal with the preparatory causes of this confrontation. Then seeks to explain manifestations of this contrast. The most important achievement of the article is that the most remarkable features reflect in the attention to or ignorance of the individuality, to serve the beuty as device or target, and the way of encounter with the nature.
كليدواژه :
الشعرالعربي , البرناسية , الرومانسية , بلاغة التصوير , المبادئ
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي