عنوان مقاله :
جمالية الملامح المتميّزة في قصيدة «اللامية الفخرية» لأبيالعلاء المعرّي من منظار الأسلوبية
عنوان به زبان ديگر :
زيبايي شناسي مؤلفههاي برجستهساز در قصيدة «اللامية الفخرية» ابوالعلاء معرّي با رويكرد سبكشناسي
پديد آورندگان :
قربان زاده، بهروز جامعه بابلسر , محمدزاده، جواد جامعه بوعلي سينا , فتحي مظفّري، رسول جامعه بوعلي سينا
چكيده عربي :
عالج هذا البحث حسب المنهج الوصفي ـ التحليلي ومن منظار الأسلوبية، جماليات الملامح المتميّزة لقصيدة "اللامية الفخرية" في المستويات: الصوتية، والمعجمية، والنحوية، والدلالية والفكرية. في المستوي الصوتي، تبيّن أنّ الشاعر قد حظي باستخدام الصوامت والمصوتات ذات الصفات المجهورة مثل "الألف واللام" ليخلق نمطاً من أنماط الموازنة بين الموسيقي الداخلية وفحوي القصيدة. في المستوي المعجمي، أثبت البحث أنّ الشاعر قد استخدم ضمير "الأنا" المتكلّم من أجل الوحدة الموضوعية في القصيدة؛ حيث إنّ تواتره ـ بالإضافة إلي خلق الملمح الأسلوبي ـ قد أدّي إلي إثبات استعلاء الشاعر ونرجسيته. يُعدّ تقديم ما حقّه التأخير والاعتراض من أهمّ الظواهر المنزاحة عن المعيار النحوي وتكمن جمالياتهما في حصر المعاني النرجسية وتخصيصها لدي الشاعر، علاوة علي ذلك، لهما غاية من التأثير والمفاجئة في المتلقّي. أمّا الاستعانة المنشودة بالعناصر اللغوية (الاستعارة والتشبيه و...) وخلق الصور المخيّلة والعاطفية، والتأكد علي الاستعلاء وإثبات النمطين من النرجسية فهي من السمات الأسلوبية الأخري في التعبير عن المعاني الفخرية والتغنّي بها.
چكيده فارسي :
مقالة حاضر، با روش توصيفي ـ تحليلي و با اتكا به رويكرد سبكشناسي، جنبههاي زيباييشناسي متغيرهاي برجستهسازِ قصيدة «اللامية الفخرية» را در لايههاي مختلف (آوايي، واژگاني، نحوي، معنايي و كاربردي) بررسي كرد. در لاية آوايي شاعر از صامتها و مصوتهايي كه داراي صفت جهر هستند، همچون «الف و لام» بهتناوب بهره بردهاست كه زيباييشناسي استفاده از اين دو حرف، ايجاد توازن و تعادل ميان موسيقي دروني با محتواي شعر است. نتايج بهدستآمده در لاية واژگاني نشان ميدهد كه شاعر به منظور ايجاد وحدت موضوعي در قصيده از ضمير أنا به فراواني استفاده كرده كه بسامد بالاي آن، علاوه بر آفرينش متغيري سبكساز، برتريطلبي شاعر را هم اثبات ميكند. مهمترين هنجارگريزيهاي نحوي، تقديم ما حقه التأخير و اعتراض است كه زيباييشناسي آنها؛ تأثيرگذاري بيشتر بر خواننده، حصر معاني خودشيفتگي در وجود شاعر است. كاربرد هدفمند از عناصر زباني (استعاره، تشبيه،..) تصويرسازيهاي مخيّل، و اثبات دو نوع خودشيفتگي(libidinal وlucid) از ويژگيهاي بارز سبكي در بيان معاني فخر و خودستايي است.
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
