عنوان مقاله :
الكتابة النسوية عن غزو العراق (20 مارس 2003م)، الأعمال الشعرية لبشري البستاني
عنوان به زبان ديگر :
زنانه‌نويسي از جنگ 20 مارس 2003م در عراق (اشعار بشري البستاني)
پديد آورندگان :
زارع برمي، مرتضي جامعه دامغان - قسم اللغه العربيه و آدابها
چكيده عربي :
يعالج هذا البحث الكتابة النسوية عن غزو العراق عام 2003م من خلال شعر الشاعرة العراقية، بشري البستاني. بعد أحداث 11 سبتمبر 2001م، وقعت العمليات العسكرية في العراق سنة 2003م، واستمرت من 19 مارس إلي 1 مايو 2003م، والتي أدّت إلي إحتلال العراق من قبل الولايات الأمريكية المتحدة. بشري البستاني أدانت الحرب المفروضة علي العراق وحين كتبت عنها، إنطلقت من أرض جديدة وجعلت المرأة العراقية مركز الحدث، كأم وزوجة وحبيبة وفية في الأزمات التي حدثت أثناء الحرب، وتلك الحرب لم تكن مجرد خنادق وجانب عسكري و ساحة قتال، بل كان لها أثراً نفسياً وأخلاقيّاً بالغاً في نفوس السكان المدنيين، كاليُتم والموت وإلغاء المواعيد والمآسي العائلية، ولأهمية هذه التجربة يسعي البحث إلي تقصّي دور المرأة العراقية في هذه الحرب بأنها المجاهدة والمضحية والبناءة والمتصدية وأنها نعم الأم والزوجة والأخت والحبيبة التي سجّلت لنفسها تجارب رائعة. هنا يتقصّي البحث قدرة الشاعرة علي توثيق هذه التحولات المقرونة بالمواقف إزاء الحرب من جانب، وإزاء مصاعب المدنيين وخاصة النساء من جانب آخر، حينما يُعدّ الرجل هو العنصر الأهمّ في روايات الحرب ويُوصَف بكونه مقاتلاً مغواراً في جبهة القتال، والمرأة تكون عنصراً جمالياً تكميلياً أو هامشياً في أدب الحرب وتُوصَف بكونها ضحية ضعيفة في الجبهة الداخلية.
چكيده فارسي :
آمريكا به بهانة حملات تروريستي يازده سپتامبر 2001م. در بيست مارس 2003م. به عراق لشكر كشيد و آن سرزمين را به اشغال خود درآورد. بستاني اين تهاجم و اشغالگري را محكوم كرد و از دريچة ذهن زنانة خويش اشعاري با موضوع حملة آمريكا به عراق و پيامدهاي ناگوار آن سرود. او در اين اشعار، اغلب جوياي وضعيت‌هايي است كه مورد حمايت همسرانه و مادرانه واقع مي‌شود تا از اين رهگذر، همدلي خود را با جنگ‌زدگان و ضديتش را با جنگ‌افروزي آمريكا در عراق اعلام كند. نتايج پژوهش نشان مي‌دهد كه بستاني تقابل‌هاي دوگانة جنسيتي بين زنان و مردان را هنگام روايت از جنگ جابه‌جا مي‌كند. بر همين اساس، زن عراقي را به صحنة جنگ مي‌آورد و اين زن از زاوية ديد اول‌شخص به روايت حوادث مي‌پردازد؛ از توانمندي‌ها و صفات ويژة زنانه در انعكاس رويدادهاي جنگ استفاده مي‌كند؛ در مواجهه با جنايات دشمن به او ناسزا مي‌گويد؛ نفرينش مي‌كند؛ شيون سرمي‌دهد و از چرايي ارتكاب جنايت مي‌پرسد. بنابراين روايت بستاني از جنگ، خط سيري عاطفي، غضبناك، نگران و پرسشگر دارد؛ از مرزها فاصله مي‌گيرد و توان خود را به جنگ شهرها و قربانيان غيرنظامي آن اختصاص مي‌دهد. اين در حالي است كه روايت مردانه از جنگ در مرزها و ميان سربازان و اغلب به دور از خانواده‌ها شكل مي‌گيرد.
كليدواژه :
الولايات الأمريكية المتحدة. , الحرب العراق , الكتابة الذكورية , الكتابة النسوية
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
