چكيده عربي :
إنّ الحس أوّل معين للأديب في إبداع صوره الفنيّة، إذ إنّه يلتقط به موادّ صوره من مجالات مختلفة ثم يمزج بعضها ببعض في خلق أثره الأدبي؛ لذلك قام النقد الأدبي الحديث بدراسة ارتباط الصور الفنية بالحواس الخمس الظاهرة. فانقسمت الصور بهذا الاعتبار إلى الصور البصرية، والسمعية، والذوقية، والشمّية، واللمسية.
إنّ المراد من الصورة اللمسية، كل صورة، تأخذ موادّها ممّا يدرك باللمس، أي تصوّر مدركات كالحرارة، والبرودة، والرطوبة، واليبوسة واللطافة، والكثافة وأمثالها.
تهدف هذه المقالة إلى دراسة الصور اللمسية في الثلث الأول من القرآن الكريم؛ لإلقاء الضوء على جماليات، تكمن وراء الآيات، والوصول إلى الأساليب التي وظّفها القرآن الكريم لتصوير ما يرتبط بقوّة اللمس. تركّزَ بحث هذه الدراسة على كيفية تجلي الصور اللمسية في القرآن الكريم عبر فنون بيانية وظّفها الذكر الحكيم، وفيه إشارة عابرة إلى الصور الحقيقية التي تصور المدركات اللمسية. اعتمد الباحث في هذه الدراسة على المنهج الوصفي والتحليلي.
توصّل البحث إلى نتائج أهمها ما يلي: 1ـ إنّ كثيرا من الصور القرآنية المرتبطة بالقوة اللمسية، خاصة الحقيقية منها، جاءت لوصف عذاب نار، مهّدها الله للمعاندين والمشركين؛ 2ـ جاءت كثير من الصور البيانية اللمسية لترسيم صورة محسة ملموسة من المعاني والأغراض لتقريبها من ذهن السامع، وتثبيتها في قلبه؛ 3ـ إنّ القرآن الكريم اختار المشبّه به في التشبيه والاستعارة من الأمور الحسية التي واجهها الإنسان في بيئته، وأدركها بحواسه، والتي بينها وبين الأغراض أقرب المناسبة، وأشدّ الارتباط؛ 4ـ إنّ كثيرا من الكنايات في هذا الباب، جاءت للإشارة إلى ما يحسن ستره، ويستقبح ذكره من العورات.
چكيده لاتين :
Sense is the first thing which helps the scholar to create technical images; because he elicits his images from different sources and then he synthesizes them to create his piece of literature; therefore modern literary criticism surveys the relation between technical images with five senses. Based on this credit, images were divided into seeing, hearing, taste, smell and touch. The meaning of touch image is all the images that get their material from things which are perceived through touching. In other words, they are images which demonstrate things like: heat, coldness, wet, dry, smoothness and concentration, etc. This study surveys the images related to five senses in the initial one third of the Holy Quran to reveal the hidden beauty of the verses and to discover the methods which is used in the Holy Quran to portray everything which is related to sense. This study has focused on the fact that how touch images made by using the declarative techniques have been expressed in the Quran. Besides, it has a passing reference to the actual images that portray touch evidence. The researcher, in this research, has applied descriptive and analytical methods.The most prominent results obtained are: a) most of touch images, particularly actual images, are intended to describe the fire which is provided by Great God for the opponents and pagans, b) most of declarative images which portray touch evidence are intended to demonstrate images which are perceptible and tangible in terms of concept and intentions to make them understandable for human’s mind and to place it in his heart, c) in its similes and metaphors, the Holy Quran has used perceptible things which human has faced in his environment and has perceived with his senses and at the same time has the most connection and closest association with the intended intentions, and d) most allusions which are somehow associated with touching have been used for things which hiding them is decent and uttering them is indecent.
كليدواژه :
الثلث الأول من القرآن , القرآن الكريم , الصور اللمسية , الصور الحسية , الصور الفنية
