عنوان مقاله :
جمالية الملامح الأسلوبية في قصيدة مدينة بلا مطر لبدر شاكر السيّاب
عنوان به زبان ديگر :
Aesthetics of Stylistic Features in the Ode ‘City without Rain’ by Badr Shaker Al Sayyab
پديد آورندگان :
نظري منظم، هادي جامعة تربيت مدرس طهران - قسم اللغة العربية و آدابها , رحيمي، ثريا جامعة تربيت مدرس طهران - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
إنّ الأسلوبية منهج لساني يتناول دراسة النصوص الأدبية، ومن أهمّ سماتها استكشاف العلاقات اللغوية القائمة في النص، وكذلك
البحث عن الخصائص الفنية التي تميّز النص عن الآخر. لذلك، قمنا في هذا المقال بدراسة مدي التلاؤم بين الشكل والمعنى وعالجنا
بالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي أبرز الملامح الأسلوبية في قصيدة مدينة بلا مطر، وهي قصيدة سياسية رمزية تمتاز بالتفرّد
والخصوصية. قد وضع السيّاب شكل القصيدة وصورتها على الجوّ الأسطوري. وبسبب هيمنة المناخ الأسطوري على جسد النص، نري أنّ
الشاعر لجأ إلى الانزياح الأسطوري ليعبّر عن الفجيعة التي يعاني منها. فهو استخدم أيضاً المفردات الوظيفية في هذه القصيدة لإلقا المفهوم
الكلي للقصيدة. من جهة أخري، توظيف الصور الفنية بالاعتماد على الاستعارة المكنية والصور التشبيهية التي لا يكون بينها وجه الشبه
المنطقي، وكذلك الاستمداد من مفاهيم الشعرا السابقين، يعدّان من تقنيات الشاعر الرئيسة في التعبير عن مشاعره وأحاسيسه.
چكيده لاتين :
Stylistics is one of the methods of linguistic critique and review of literary texts and main purpose is the discovery of the linguistic relations existing in the text and the expression of their artistic and aesthetic characteristics that make the text more distinct from other texts. Thus, the present paper attempts to investigate the degree of coherence between the structure and the content through the descriptive-analytical method and to analyze the most important stylistic indicators in the ode ‘City without Rain’. It is a political and mysterious one distinguished by characteristics such as individuality and identity. Sayyab put the shape and image of the poemon the legendary atmosphere and because of the dominance of the legendary climate on the body of the text, we see that he resorted to the mythical displacementto express the bereavement that afflicts them and used even the functional vocabulary in this poemin line with the general concept of the poem. On the other hand, artistic imagery such as imagesincluding metaphor, and the use of quasi-like similes, as well as the use of the concepts of other former poets, are other main techniques of the poet in expressing his feelings and emotions.
كليدواژه :
مدينة بلا مطر , الأسلوبية , بدر شاكر السيّاب , الشعر العربي
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها