شماره ركورد :
31556
عنوان مقاله :
مناويل الهومونيمي وتجلياته في اللغة العربية
عنوان به زبان ديگر :
Kinds of Homonymy and its Appearance in Arabic Language
پديد آورندگان :
دادپور، ناديا جامعة أصفهان - قسم اللغة العربية و آدابها , ابن الرسول، محمد رضا جامعة أصفهان - قسم اللغة العربية و آدابها , رضائي، حدائق جامعة أصفهان - قسم اللغة العربية و آدابها
از صفحه :
69
تا صفحه :
90
تعداد صفحه :
22
چكيده عربي :
عدّ اهلومونيمي من أهم التقنيات اليت تنصبّ الوجوه الداللية يف خانتها، وهو يتمظهر أكثر ما يتمظهر يف الدراسات التقليدية للغة العربية يف إطار املشرتك اللفظي، إال أن هذه التقنية اليت تستوعب مساحة الئقة يف اللغة العربية، تتوغّل يف خفايا الغموض واإلبهام ومل تعرف حق املعرفة؛ ذلك أنّ اهلومونيمي حيتظي يف اللغة العربية مبظاهر شتى ال يعرف منها إال ما مسّي باملشرتك اللفظي من غري بسط املرايا املتواجدة فيه. وهذه املعرفة ال تضمن جناعة تكفل مهمة اإلضاءة التامة والكشف عمّا يتوارى من هذه الظاهرة اللغوية. بذلك يستهدف البحث رصد أهم مظاهر اهلومونيمي يف اللغة العربية وإزاحة الستار عن مدى فاعليته يف النصوص. فتخطو هذه الدراسة خطواتها على أساس املنهج الوصفي ـ التحليلي مبينة مظاهر اهلومونيمي يف اللغة العربية مضيئة متفصالته ودهاليزه املختفية، وذلك يف إطارين: األول التعريف بأنواع اهلومونيمي ومناويله يف اللغة العربية، والثاني: إزاحة الستار عن مدى فاعلية اهلومونيمي يف التعامل اللغوي واستفسار النصوص أدبية كانت أم غري أدبية والتعبري عن كيفيات وظائفه اليت ختلق شحنة داللية جديدة يف اللغة. وما توصل إليه البحث يكشف عن أنواع اهلومونيمي يف اللغة العربية من التام واجلزئي والرتقيمي، واللغوي، والنحوي، والصوتي، والرتكييب، واملضاد والسياقي ويبيّن أنّ مظاهر اهلومونيمي تتوزع يف نطاق ما يسمى باملشرتك اللفظي احلقيقي املعجمي واملثلثات، واجلناس، والتضاد، والتورية واالستخدام، واملشاكلة، وهذه الظاهرة تقدّ قميص الرتاتب يف النصوص أحياناً ويف أحايني أخرى ختلق طقساً أدبياً بديعاً يتمتع به املتلقي متتعاً ال مثيل له.
چكيده لاتين :
Homonymy is one of the most important mechanisms which results in the variable nature of the word meaning. This mechanism is called ‘Al-Moshtarak Al-Lafzi’ in traditional research in Arabic language. Despite the fact that homonymy studies encompass a significant space in Arabic language research, many of its aspects are still unfamiliar. The fact is that unrecognized aspects of homonymy can propound more extensive and complex issues than Al-Moshtarak al-Lafzi. Accordingly, the current research intends to study homonymy and its aspects in Arabic language. It also aims at showing the functions of hyponymy in the literature. The method of current study is analytic-descriptive. The article is divided into two parts. The first part includes the explanation of homonymy and its kinds based on data analysis. The second part studies literary functions of homonymy. The results show that homonymy in Arabic language is of different types that includes: absolute homonymy, partial homonymy, writing homonymy (homography), lingual homonymy, grammatical homonymy, phonetic homonymy (homophony), complex homonymy, opposite homonymy and contextual homonymy. In addition, these different types of homonymy are represented through literary devices like lingual trigonometry, pun, contrast, distribution, resemblance. In the literature, this linguistic device creates a paradoxical new space for addresser’s creative interpretation.
كليدواژه :
االستخدام , اجلناس , التضاد , املثلثات , املشرتك اللفظي , اللغة العربية , اهلومونيمي
سال انتشار :
2018
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها
لينک به اين مدرک :
بازگشت