عنوان مقاله :
ظواهر الأسلوبية في سورة الحج
عنوان به زبان ديگر :
A Stylistic Study in Surat AL- Hajj
پديد آورندگان :
ملاابراهيمي، عزت جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها , تاند، بايزيد جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
الأسلوب في الدرس العربي الحديث فن من فنون اللغة والكلام وهو طريقة التفكير العميق لكي ينور من خلاله أهم الجماليات المكنونة في النص الأدبي، فلذا تناولت هذه الدراسة في ثناياها سورة الحج، وفق المنهج الأسلوبي الذي يتناول في مستوياته المختلفة (الصوتي، والصرفي، والنحوي، والدلالي)، عما وراء الألفاظ والعبارات لكي يفصح من خلالها أهم الجوانب النفسية والدلالية؛ وسيلة للكشف عن المفارقة بين دلالة البنية السطحية الظاهرة، ودلالة البنية العميقة للسورة. وقد بدأت هذه الدراسة بتقديم تعريف عام بالسورة، إضافة إلى بيان لمفهوم الأسلوبية، ثم تناول الباحثان المستويات اللغوية في السورة مبتدئين بالمستوى الصوتي بما يتمثل فيه من دور شعوري وايحائي لجرس الأصوات، وما تفصح عنه تلك الأصوات من معان ودلالات حيث يمكن الوصول عن طريقها إلى المعنى الغائب الثمين في السورة. ثم تطرقت الدراسة إلى المستويين الصرفي والنحوي بمعالجة صيغ الأسماء والأفعال الأكثر بروزاً وما تعلقت به السورة من إنزياحات وتشويشات نحوية. ثم تناولت المستوى الدلالي متمثلاً بالدلالة البلاغية وتناسقها وقد تضافر التصوير المعتمد على التشبيه، والاستعارة، والكناية، والجناس، والطباق، في تشكيل الصورة الفنية في السورة تشكيلاً كشف عن التناسق الفني والدلالات المعبرة عن الغرض الأصلي في البناء العام للسورة.
چكيده لاتين :
The present study discusses Surat AL- Hajj from a stylistic approach depends on the different levels in modern linguistics field (phonetic, syntactical, structural and rhetorical) in addition to the psychological aspects as means of analyze the literary text and uncovering its deep structure in which the summit lies in giving applied study to the surah . The study begins with giving a general definition to the surah and definition to the concept to stylistics, the researcher tackles the linguistic levels that emphasize the rhythm and phonemic units and the different meanings and implications associated with these. The study then shifts to tow levels, the syntactical level and grammatical level in dealing with the forms to the most prominent nouns, apart from the grammatical phenomena and constructions. The study then discusses the rhetorical level represented by the artistic representation and summitry. The representation depends on simile, metaphor, rhythm, apposition and assonance. In forming the artistic image in the surah a formation that betray, an artistic summitry and harmony in the general structure to the surah.
كليدواژه :
المستوى الدلالي , المستوى النحوي , المستوى الصوتي , سورة الحج , الأسلوبية
عنوان نشريه :
مجله اللغه العربيه و آدابها