عنوان مقاله :
بيرم التونسيّ؛ شاعر الشّعب والحرّية (دراسة وتحليل)
عنوان به زبان ديگر :
Beyramallunisi; poet of the people and freedom
پديد آورندگان :
زيني وند، تورج جامعة رازي - قسم اللّغة العربية و آدابها , اميري، جهانگير جامعة رازي - قسم اللّغة العربية و آدابها , ملكي دوبرجي، نسرين جامعة رازي - قسم اللّغة العربية و آدابها , آلبوغبيش، خديجه جامعة رازي - قسم اللّغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
محمود بيرم التونسيّ (1893م-1961م) الشّاعر والكاتب المصري المعاصر، يعود جلّ شهرته إلي أشعاره الشّعبية أو الفولكولور. يعتبر التونسي فضلاً عن كونه شاعراً، مؤلّفاً موسيقياً وكاتباً للمسرحيات والسّناريوهات السّينمائية والبرامج الإذاعية. وهو الّذي حوّل شعر الزّجل إلى فن حديث راق. أكسبت القصائد العامية الّتي نظمها التونسيّ الأدب الشعبي رصيداً هائلاً وضخماً وأعطته زخماً كبيراً لا يستهان به. حيث مهّدت الطريق لنشوء نمط جديد من أدب الفولكولور في غضون الخمسينات والستّينات. تطرّق التونسي في كثير من مقطوعاته الشّعرية إلى القضايا السياسية والاجتماعية والوطنية لكنّه طرق أحياناً أبواب المدح والرثا والدين والشّعر السّاخر أيضاً. يرمي مقالنا هذا واعتماداً على المنهج الوصفي- التحليلي دراسة أشعار التونسي العامية ومن أبرز معطيات البحث أنّ الشاعر كرّس شعره للتعبير عمّا يمسّ حياة الشّعب من أحداث سياسيّة وثورية وما يعانيه أبناء شعبه من المشاكل والمصائب بنبرة حاسمة وناقدة. و أبرز ميزة يتميّز بها شعر بيرم التونسيّ هي أنّه نظم باللّغة الدارجة أو الشعبية لما لهذه اللّغة من تأثير في أكبر شريحة من الشّعب المصري الّذي علّق عليه الشاعر آماله لمواجهة التّحديات وتجاوز المشاكل.
چكيده لاتين :
Mahmoud beyramaltunisi (1893-1961) arabian contemporaneous author and poet has been renowned cause of his repertoire -zajal(folkpoems). He is reminiscedas a symphonist -dramatist and scripwriter of radio programs and screen writing that has extended zajal to a modern artistic level. Cause of his repertoire he accredit to arabicfolkpoems and for creation of newfolkpoems in the 1950 and 1960 decades. Subject of his poems are politic society and domestics but his poems there are subjects such as panegyric elegization faith and satire. Foundings of investigation express that beyram has allocated his poems to intentions of revolution and people. and his political poems consist of review that express falts and issues of the society.One of most important and motives that causes our poet desires to valgate in his poems is common̛sinfluence. and this implies that the poet sees her wishes with facing with challenges and problems nor just special part of it.
كليدواژه :
بيرم التونسي , الشعر المصري , الأدب الشعبي , الأدب السياسي , الشّعر العربي المعاصر
عنوان نشريه :
آفاق الحضاره الاسلاميه
