عنوان مقاله :
دراسة فنية جمالية في قصيدة سجدة كربلاءلعبد الوهاب زاهدة
عنوان به زبان ديگر :
A Study in "Sajda Karbala" of Abd AL VahhabZahede
پديد آورندگان :
ملاابراهيمي، عزت جامعة طهران - قسم اللغة العربية وآدابها , جنادله، حامد جامعة طهران - قسم اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
تسعى هذه الدراسة إلى كشف الخصائص الفنية في قصيدة سجدة كربلاء للشاعر الفلسطيني، عبد الوهاب زاهدة، وطريقة تأثيرها، من الناحية الفكرية، والإيقاعية، والتصويرية، والتركيبية، وتعتمد علي المنهج الوصفيّ ـ التحليليّ لمعالجة شعر الشاعر، لكي نكشف الستار عما وراء القصيدة، وهكذا رصدنا قدرة الشاعر الفائقة في استعمال الأصوات والألفاظ والجمل المنتظمة، فهي تتمتع بإمكانات متعددة للتعبير، كما نجد الترابط بين ظلال الأصوات وبين وجدان الشاعر المعبر عن حبه بأهل البيت عليهم السلام، الذي يستخدم الأصوات والجمل ضمن صلتها بالمشاعر الوجدانية. فالتوازن بين الجمل والمقاطع يحدث من خلال التماثلات الوطيدة سواء كان هذا الانسجام على المستوى الصوتي أم على مستوى الألفاظ امتداداً إلى التركيب وإذا نظرنا إلى القصيدة، نجد أن الانسجام والتناسق فيها، يتجلى في عملية التوازن الصوتي والترابط التركيبي، كما تنشاء أيضا هذه التناسقات من خلال الصور الفنية المعبرة عن الغرض المنشود. فيبدو من نتائج البحث أن الشاعر قد استخدم الأصوات والكلمات في القصيدة استخداماً تقوم على أساس تحقق الإيقاع المتوازن مع جوء القصيدة ومفاهيمها. وللشاعر دور أساسي في صياغة الصور الشعرية للتاريخ المليء بالأحداث والكوارث، وسجّل هذه الأحداث بكل دقة في قصيدته هذه؛ فلذلك حدث بكسر العلاقة وتجاوز المألوف بين الموصوف والصفة، وبين الفعل والفاعل، و... في بعض الأحيان.
چكيده لاتين :
The present study discusses "Sajda Karbala" from a stylistic approach depends on the different levels in modern linguistics field ( phonetic syntactical, structral and rhetorical in addition to the psychological aspects as means of analyse the literary text and uncovering its deep structure in which the summit lies in giving applied study to the poem . The study begins with giving a general definition to the poem and definition to the concept to stylistics, the researcher tackles the linguistic levels that emphasizes the rhythm and phonemic units and the different meanings and implicatrons associated with these. The study then shifts to tow levels, the syntactical level and grammatical level in dealing with the forms to the most prominent nouns, apart from the grammatical phenomena and constrnctions. The study then discusses the rhetorical level represented by the artistic representation and summetry. The representation depending on simile, metaphor, rhythm, apposition and assonance. In forming the artistic image in the poema formation that betray, an artistic summetry and harmony in the general structure to the poem.
كليدواژه :
دراسة دلالية , عبد الوهاب زاهدة , الإمام الحسين (ع) , سجدة كربلاء
عنوان نشريه :
آفاق الحضاره الاسلاميه
