شماره ركورد :
31649
عنوان مقاله :
تحليل التواصل غيراللفظي في قصيدة "بيت سريويلي" للشاعر الإيراني نيما يوشيج
عنوان به زبان ديگر :
Non-verbal communication analysis in the system "Srivily Home» Nima Youshij
پديد آورندگان :
نشايي مقدم، محمدرضا جامعة آزاد الإسلامية، فرع گرگان , نودهي، كبري جامعة آزاد الإسلامية، فرع گرگان
از صفحه :
131
تا صفحه :
160
تعداد صفحه :
30
چكيده عربي :
الإشارة أو العلامة، دلالة تحصل من خلال لغة الجسد أو تعابير الوجه أو التقاء العيون في مقام محدد وظروف زمانية أو مكانية معينة، وفي بعض الأحيان تكون أكثر أهمية وتأثيراً من التواصل اللفظي. ولتحقيق التواصل الناجح، لابد من تنويع الوسائط التي يتوسل بها المتكلم فترشدنا إلى تفسير الخطاب المبين من خلال انسجام تلك الوسائط فيما بينها. من هذا المنطلق يظهر دور التواصل غير الكلامي البالغ الأهمية في العملية التواصلية. يرمي هذا البحث إلى دراسة الرؤية الرمزية لدى نيما يوشيج كشاعر مبدع تجاوز حدود الشعر التقليدي في مجريات التواصل المتعددة للحصول على الفعل وردود الفعل المختلفة التي يمنحها للمتلقي. كما أن هذا البحث الذي اعتمد المنهج الوصفي التحليلي، يكشف أن نيما قام في قصيدته "بيت السريويلي" بترشيد خطاباته غير اللفظية من خلال عمليات التواصل غير اللفظي وتمكّن من نقلها إلى المتلقي بأحسن صورة. وقد حفلت هذه القصيدة بإشارات التواصل غير الملفوظ كالبيئة الطبيعية، الألوان، لغة الجسد أو الحركات الجسدية، تأكيداً على خطابات الشاعر وتسليط الضوء على المفاهيم التي يرمي الشاعر نقلها إلى المتلقي.
چكيده لاتين :
The sign as a symbol is a concept that is derived from the movement of some human organs or spatial and temporal positions and is more important and effective than verbal communication in places. In order to establish a good relationship, it is necessary to co-operate with the components in which the coordination between them can show us an interpretable connection, and the role of non-verbal communication is very important. The aim of this study is to examine the Nima's symbolic view as an innovative poet and traitor in different communication platforms and to achieve different reactions and reactions to the audience. The research, descriptive and analytical show Nima Youshij System " Srivilys Home" through non-verbal communication to reinforce the message of your verbal and has managed it to your audience spread the use of signs of nonverbal communication As with environmental conditions, the color and state of the body in this system are more impressive and the use of these signs to emphasize and highlight the expression and in order to induce the desired concepts Nima.
كليدواژه :
بيت السريويلي , نيما يوشيج , التواصل غير اللفظي , الظرف المكاني , الظرف الزماني , الرمز
سال انتشار :
2019
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
لينک به اين مدرک :
بازگشت