عنوان مقاله :
دراسة القصة القصيرة جداً في الأدب العماني الحديث مجموعة «موج خارج البحر» نموذجاً
عنوان به زبان ديگر :
بررسي داستان بسيار كوتاه ادبيات معاصر عمان در مجموعة «موجي بيرون دريا»
پديد آورندگان :
ترابي، جميلة جامعة آزاد الإسلامية، فرع وسط طهران , فوزي، ناهده جامعة آزاد الإسلامية، فرع وسط طهران
چكيده عربي :
تتمتّع القصة القصيرة جداً بمميزات فنيّة وجماليّة عديدة تجعلها ذا فاعلية في عملية تثقيف المتلقي ودفعه للمشاركة في عملية السرد، ولقد تنبّه القاصّ العماني لهذه المميّزات وسعي لتوظيفها من أجل الوصول إلي أهدافه الأدبية والثقافية والاجتماعية. تهدف هذه الدراسة إلي الوقوف علي التجربة القصصية العمانية في هذا المجال متمثلة بتجربة الكاتبة عزيزة الطائي كواحدة من الكاتبات الناشطات في المجتمع الأدبي والثقافي العماني. فهي محاولة للتعرّف علي أهمّ الملامح الفنية والجمالية التي تميّزت بها مجموعتها "موج خارج البحر". كما تسعي هذه الدراسة إلي التعرّف علي كيفيّة توظيف الكاتبة لآليات القصة القصيرة جداً وتقنياتها: كالحذف والإضمار، والتناص، في سبيل تفعيل ثقافة المتلقي، وبثّ الرّؤي الحياتية المختلفة والمناهضة أحياناً للرّؤي الاجتماعية العمانية. وتضمّ مجموعة "موج خارج البحر"180قصة قصيرة جداً مرتّبة حسب حروف الهجاء لعناوينها، ولقد اعتمدنا في هذه الدراسة المنهج الوصفي- التحليلي المناسب لتحليل القصة القصيرة جداً وتفسيرها ونقدها. وأخيراً، تبيّن لنا أنّ رغم الخصائص الفريدة للقصة القصيرة جداً؛ من التكثيف الشديد وقصر الحجم؛ حيث تتراوح أحجامها في المجموعة ما بين سطرين إلي نصف صفحة، إلّا أنّ الكاتبة استطاعت بجدارة أن تذلّلها وتستخدمها تارةً لتشغيل المعرفة الخلفية للقارئ، وتارةً أخري لتثقيفه ودفعه لممارسة التأويل عن طريق التعرّف علي الثقافات والإبداعات الأدبية العالمية الأخري، بهدف تغيير وتوسيع آفاق رؤاه في الحياة.
چكيده فارسي :
داستان بسيار كوتاه، يكي از ژانرهاي داستاني است كه در سنوات اخير مورد توجه داستان‌نويسان عماني قرار گرفته و آثار قابل ملاحظه‌اي از نظر كيفي در صحنه ادبيات معاصر عمان منتشر شده‌است. در اين پژوهش نگارنده با تكيه بر روش تحليلي ـ توصيفي، مجموعه «موجي بيرون دريا» اثر عزيزة الطائي را به عنوان يكي از آثار برجستة عماني، جهت بررسي مهم‌‌ترين ويژگي‌هاي ساختاري و زيباشناختي برگزيده است. وي همچنين، به بررسي روش استفادة نويسنده از تكنيك‌هاي داستان بسيار كوتاه مانند: حذف و پنهان‌كردگي، و بينامتنيت براي فرهنگ‌سازي، و فعال‌سازي دانش پس‌زمينة خواننده با هدف درگير ساختن وي در فرايند تفسير و بيان ديدگاه‌هاي چالش‌برانگيز خود، در زمينه‌هاي گوناگون تحت‌الشعاع قرار داده‌است. پس از تحليل داده‌ها اين نتيجه به دست آمد كه نويسنده، با وجود ويژگي‌هاي منحصربه‌فرد اين سبك ادبي مانند: فشردگي معنايي و حجم بسيار كم داستان‌ها، كه در اين مجموعه بين دو خط تا نيم صفحه بيشتر نيست، توانسته، به‌خوبي از تكنيك‌هاي اين سبك بهره‌مند شود و در راستاي بالا بردن سطح فرهنگي و ادبي خوانندگان، از راه تبادل فرهنگي با ملت‌هاي جهان، يا از راه فعال‌سازي دانش پيش‌زمينه‌اي خوانندگان؛ و درگير ساختن آنها در فرايند تفسير اين داستان‌ها با هدف گسترش افق‌هاي زندگي، به نحو مؤثري عمل كند.
كليدواژه :
التناص , الحذف والإضمار , عزيزة الطائي , القصة القصيرة جداً , الأدب العماني
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
