عنوان مقاله :
تطبيق التقنيات الزمنية علي تطوير عملية الخطاب السردي في رواية «رجالٌ في الشّمس» لغسان كنفاني
عنوان به زبان ديگر :
كاربرد شگردهاي زمان در تكوين فرايند گفتمان روايي در رمان «رجالٌ في الشّمس» اثر غسان كنفاني
پديد آورندگان :
تاجيك، سعيد جامعة آزاد الإسلامية، فرع فارامين , واقف زاده، شمسي جامعة آزاد الإسلامية، فرع فارامين
چكيده عربي :
في تحليل الخطاب الروائي لجيرار جينيت يركّز الناقد علي الرواية وكيفية أداء خطابها معاً، وتتمّ دراسة الرواية باعتبارها تعاملاً بين الرواية والخطاب. يتضمّن الخطاب في هذا الإتجاه ثلاثة أبعاد: أ) الزمن أي علاقة زمن الرواية بزمن الخطاب والذي ينقسم بدوره إلي ثلاثة مجموعاتٍ هي النظم والتناسق، وإستمرار الرواية، والتكرار ب) الحالة والصورة أي درجات وأشكال تقديم الرواية ج) الصوت واللحن أي الاأسلوب الذي تصبح فيه عملية القصّ جزءاً من الرواية. فهذه المقالة ومن خلال المنهج الوصفي التحليلي، فضلاً عن تعريف نظرية جينيت، تدرس تطبيق هذا الإتجاه النقدي علي رواية "رجال في الشمس" لغسان كنفاني، وعناصر الزمان ومحاور الرواية وأنواع الإتجاهات فيها لكي يتبين من خلال ذلك موهبة الروائي في صياغة روايته وبيان جماليتها الفنيّة. تمتاز هذه الرواية بنظم روائي خاصّ لكن شخصيات الرواية كثيراً ما ترجع إلي الذكريّات مما أخلّ بالرواية. كاتب الرواية يستخدم أسلوب التلخيص في تعريفه لبعض الشخصيات الفرعية ويزيد من سرعة الرواية من خلال حذف بعض الأشخاص، كما أنَّه عندما يحاول الإثارة ينصرف عن أسلوب تسلسل الأحداث وفي تخاطب الشخصيات يقوم بالخطاب المباشر وأنَّ عناصر التكرار كلّها ذات دلالاتٍ خاصّةٍ؛ فإنَّ الراوي هو شخصٌ خارج الرواية وهو يعلم بمجريات الأحداث إلّا أنَّه لا يقيّم نظراته.
چكيده فارسي :
در گفتمان روايي «ژنت»، بر داستان و چگونگي بيان آن يعني گفتمان، هر دو تأكيد مي‌گردد و به روايت به عنوان تعاملي ميان داستان و گفتمان نگريسته مي‌شود. گفتمان در اين رويكرد سه جنبه دارد: الف) زمان كه خود متشكل است از: نظم، تداوم، تكرار؛ ب) وجه؛ ج) لحن. نظريۀ ژنت به توصيف روابط ميان جهان روايت‌شده، روايت در چهارچوب نموده‌شده و روايتگري مي‌پردازد. در اين جستار به روش توصيفي ـ تحليلي سعي شده علاوه بر معرفي نظريۀ ژنت و اثبات كاربست اين رويكرد بر تحليل رمان‌هاي عربي، با بررسي ساختار زمان، كانون‌هاي روايت، فاصلۀ روايت با بيان راوي و انواع ديدگاه به‌كاررفته در رمان، به تحليل متن روايي پرداخته و توانايي داستان‌پردازي نويسنده در شكل دادن به نظام و ساختار روايي رمان، سنجيده شود. اين رمان از نظم روايي مثبتي برخوردار است اما شخصيت‌هاي اصلي آن بازگشت‌هايي به خاطرات خود دارند كه اين امر، روايت را دچار زمان‌پريشي گذشته‌نگر ساخته‌است. نويسنده از تلخيص براي معرفي شخصيت‌هاي فرعي داستان استفاده كرده و گاه با حذف رويدادهاي واقع‌شده، بر روند روايتگري سرعت مي‌بخشد. با هدف بالا بردن ميزان اضطراب داستان، گاه صحنه، به صورت نقل‌قول مستقيم آزاد جريان مي‌يابد. تكرارها همگي نمادهايي معنادارند. راوي، برون‌داستاني و داناي كل است و به ارزيابي ديده‌ها و شنيده‌هاي خود نمي‌پردازد.
كليدواژه :
«رجالٌ في الشّمس» , غسّان كنفاني , فلسطين , جينيت , تحليل الخطاب الروائي
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
