عنوان مقاله :
اللغة بين الورقية والرقمية أنموذجيّة لقصّة ربع مخيفة للكاتب أحمد خالد توفيق
عنوان به زبان ديگر :
Analysis of Digital Interactive Fiction of ‘Robe Mokhaiefeh’ by Ahmad Khalid Tawfiq
پديد آورندگان :
هاشمي، حسين جامعة اللبنانية - قسم اللغة العربية و آدابها , عباسي، نسرين جامعة بو علي سينا بهمدان - قسم اللغة العربية و آدابها , عباس، دلال جامعة اللبنانية - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
الأدب الرقمي التفاعلي هو نصّ متعدّد العلاقات لا يقف فقط عند البُعد اللفظي، فهو نصّ الصوت والصورة،والموسيقى و ... , تكون القصة الرقمية التفاعليّة شكلا من أشكال التعبير الجديد الذي يزاوج بين الإبداع المبني في أساسه على الكلمة من جهة، وعلى الحاسوب المتّصل بالإنترنت من جهة أخرى، حيث اتّخذ المبدعون من بيئة الحاسوب والإنترنت مجالا للتصميم والتشكيل. تُعد قصّة ربع مخيفة لأحمد خالد توفيق بالنسبة إلى الفنّ والتقنيات المحدّدة خيارا ممتازا للبحث والتحقيق من منظور الأدب التفاعلي الرقمي. نحاول في هذا البحث وفقا لمنهج التلقّي، إلقاء الضوء على تقنية الكاتب أحمد خالد توفيق من خلال هذه القصة محاولين إزاحة الستار عن تقنياتها الجديدة في إعداد النص الرقمي التفاعلي. النتائج التي حصلنا عليها هي:في قصة ربع مخيفة لن تكون الكلمة سوي جزء من كل، فبالإضافة إلى الكلمات، يجب أن نكتب بالصورة و المشهد والحركة؛ وتهتم القصة اهتماما بالغا بنحت لغتها الخاصة؛ وتكون الصورة في قصة ربع مخيفة عنصر من عناصرها الأدبي وحضورها ضروري وأساسي كما هي في الأدب التفاعلي، فإنها تعبر عن الخوف الذي تخمّر في الأنسان بمكان الرواية؛ والروابط التشعبية التي حاكمت على النص قد أضفت بُعدا جماليا على صعيد الإنتاج والتلقي.
چكيده لاتين :
Digital interactive literature is a new form of expression that is related to the creation of text through words, and on the other hand, through creation through electronic technology. Of course, this technology is possible through a computer connected to the Internet. In these texts, the penman is confronted with a phenomenon that he did not know before. He has a computer connected to the Internet to read the text. The present study is to investigate the narrative of the novel ‘Robe Mokhaiefeh’ (scary quarter) by Ahmed Khalid Tawfiq based on digital interactive literature using a descriptive-analytic method. The research results show that words do not play a role in the story, but are part of the overall structure of the text. The combination of sentences in this type of narrative is short, and the writer uses a computer, along with words, color, image, movement to convey meaning. Because of the mixture of horror pictures and dramatic music with the text in a digital novel, the reader can feel the reality of words and is in touch with the meaning of words. Also, the use of multi-choice relationships (links) that give the power of discretion to the reader, while enhancing the beauty of literary work, and creating a reader-to-text interaction.
كليدواژه :
ربع مخيفة , أحمد خالد توفيق , القصة التفاعلية الرقمية , الأدب الورقي , الأدب الرقمي
عنوان نشريه :
بحوث في اللغه العربيه وآدابها
