عنوان مقاله :
تجليات اللغة العربية وآدابها في شعر أميري فيروزكوهي
عنوان به زبان ديگر :
Arabic Language & Literature's Manifestation in Amiri Firuzkuhi's Poetry
پديد آورندگان :
بخشعلي زاده، معصومه جامعة كاشان
چكيده عربي :
أميري فيروز كوهي أحد أهم شعراء المعاصرين في ايران، ولد في فيروزكوه وعاش بين عاميْ 1909م و1984م، وتأثر بشكل كبير بالعربية حتي أنشد قصائدا بالعربية وملمعات قد عالجها البحث فلأول مرة سمي الشاعر بـ«ذي اللسانين». يبدو كان القرآن الملهم الأول له فتأّثر به من حيث اللفظ والمعني، كما تأّثر بالحديث النبوي ونهج البلاغة وقصص الأنبياء عليهم السلام. وقد ضمن شعره مفردات وتراكيب عربية من مصطلحات وأفعال وأسماء وأمثال واستخدام الأساليب العربية دون الوقوع في الخطأ وأشار إلي بعض الكّتاب والشعراء العرب وخصائص شعرهم وقارن نفسه ببعضهم، وبقراءة شعره نجد كثيراً من المضامين التي استقاها منهم ومن الثقافة العربية عموماً. والمنهج المتبع هو المنهج الوصفي- التحليلي. وهذا المقال مقال بديع في عرض نموذج جديد من تأثير اللغة العربية علي الأدب الفارسي وجديد في موضوع دراسة أشعار هذا الشاعر بهدف الكشف عن تأثير الثقافة واللغة العربية في التعبير عن حياته الشخصية، والإجتماعية، والسياسية. ولعل أهم ما توصل إليه البحث هو أن إهتمام الشاعر بحفظ القران هو عامل أساسي في نزعة الشاعر إلي تعلّم اللغة العربية وإتقانها.
چكيده لاتين :
Amiri Firuzkuhi is one of the Iranian contemporary poets who was born in Firuzkouh (1990 - 1984). He was completely affected by Arabic language; in a way that he has versed some odes in Arabic. This research studied the mentioned odes and calls the poet for the first time "bilingual poet". It seems that Holy Quran was his first inspirational source which he was enjoyed terms and meanings both. His poetries contain Arabic combinations such as expressions, verbs, nouns and proverbs without any mistake and error. He also mentioned some Arabic poets and authors among his works and compares them with himself. The article – descriptive – analytical method – attempts to introduce the above-mentioned poet and his works as a new sample of Arabic's effect on Persian language. It can be claimed that memorizing Holy Quran is the most important factor in Amiri Firuzkuhi's Arabic learning and fluency.
كليدواژه :
أشعاره العربية , مصادره الشعرية , النصوص العربية , أميري
عنوان نشريه :
فصليه دراسات الادب المعاصر
