شماره ركورد :
31753
عنوان مقاله :
تقنيات السرد في شعر محمّد الماغوط "دواوين «حزن في ضوء القمر»، و«غرفه بملايين الجدران»، و«الفرح ليس مهنتي» انموذجاً"
عنوان به زبان ديگر :
Narrative techniques in Mohammed al-Maghout poems Case study: “A room with millions of walls”, “Joy is not my profession” and “sadness in the moon light” divans
پديد آورندگان :
پورحشمتي، حامد جامعة رازي , محسني، علي اكبر جامعة رازي
از صفحه :
53
تا صفحه :
78
تعداد صفحه :
26
چكيده عربي :
لقد انفتحت اليوم أبواب القصيده المعاصره علي تقنيات السرد ومعالمه في نطاق واسع وانطوت علي عناصر وحدود معيّنه تجعل الشعريّه والسرد في بنيه متلاحمه علي تحقيق ديناميه أكثر في النصّ والحصول علي شحنات دلاليّه رحبه لا يمكن أن ينقلها الإنتاج الشعريّ لوحده. إنّ محمّد الماغوط شاعر سوريّ معاصر يستعين بالتقنيات السرديّه في بناء قصائده من خلال اقتناء كلمات بسيطه وتعابير قد تستر الخيال والواقع سويّاً علي تسيير الأحداث وتكميلها. تحاول هذه الدراسه باعتماد المنهج الوصفيّ – التحليليّ أن تتناول أبرز ملامح السرد في نماذج من ثلاثه دواوين شعريّه لمحمّد الماغوط ويدلّ مجمل نتائجها علي أنّ الشاعر ينزع في معظم قصائده إلي تقنيات السرد الأربع ويضفي علي ذلك تنميهً تصاعديّهً بجانب تكثيف الوقائع وتعميقها دون أن يقع في شرك التعاقب والتراتبيّه في الحبكه. يشبه وصف المكان في شعره أسلوب الرؤيه التجزئيّه أو المنظر القريب ويحوم الزمن السرديّ عنده حول المفارقات الزمنيّه في استرجاع الزمن واستباقه بجانب تقنيه المدّه في تقدير سرعه الأحداث. تظهر أنماط توظيف الشخصيّه كثيراً في الاستغلال المتتالي للضمائر، وعلي الخصوص ضمير المتكلّم «أنا» الّذي يتبدّل إلي آثار قدم للشخصيّه الرئيسه وهي السارد بنفسه.
چكيده لاتين :
Due to its certain elements and limits, the exemplum brings about poetic and narrative nature in a coordinated structure in order to realize dynamism in the text with easy access to wide conceptual burden that poems cannot transfer lonely, accordingly, contemporary exemplum, today, welcomes narrative techniques and its symbols. Mohammed al-Maghout, a contemporary Syrian poet, makes use of narrative techniques in his exemplum by applying simple words and expressions which normally combines reality and fancy to advance events and accomplish them. The present descriptive-analytical research aims to address main narrative signs in a sample of three divans of Mohammed al-Maghout. Results indicate that the poet mostly uses quadruple narrative techniques, while he is not bounded to a sequence and uniformity of the texture, which it gives profundity and an upward trend along accumulation of events. Description of places in his works simulates a partial look or a close appearance and, for him, narration time circulates around time differences for recovering and anticipating time alongside the time length technique for determining rate of events. Methods of developing characters in his poems are blazoned over steady function of pronouns, especially the first-person which is turned to footsteps of the main character, that is, narrator
كليدواژه :
محمّد الماغوط , الشخصيّه , المكان , الزمن , الحبكه , السرد
سال انتشار :
2018
عنوان نشريه :
دراسات في العلوم الانسانيه
لينک به اين مدرک :
بازگشت