عنوان مقاله :
تجلّيات الانزياح الدّلاليّ – الاستبدالي في قصيده «الأسلحه والأطفال» لبدر شاكر السيّاب
عنوان به زبان ديگر :
A study of Semantics Deviation in the Ode Alaslaha wa al-Atfal by Badr Shaker al-Sayyab
پديد آورندگان :
سيفي، محسن جامعة كاشان , اقبالي، عباس جامعة كاشان , ابلي بهمه، الهام جامعة كاشان
چكيده عربي :
يعدّ الانزياح الدلاليّ من أهمّ الموضوعات المطروحه في النقد الأدبي الحديث، وهو ضرب من الخروج عن اللغه المعتاده المألوفه إلي لغهٍ ملؤها الاستغراب الكلاميّ الدّلاليّ، وقد وظّفه الأدباء وكبار الكُتّاب في كتاباتهم وأشعارهم كراراً وتكراراً، علي غرار ما نلاحظه في أشعار جمله من شعراء العرب المعاصرين كبدر شاكر السيّاب وأدونيس وغيرهم. من أهمّ القصائد التي تبلورت فيها ظاهره الانزياح الدلالي قصيده «الأسلحه والأطفال» للشاعر المبدع العراقي بدر شاكر السيّاب. فقد تطرق الباحثون عبر منهج النقد الشكلاني في هذا البحث إلي تجلّيات الانزياح الدّلالي - الاستبدالي في هذه القصيده والتي تتمثّل آليّاته في التّشبيه والاستعاره والكنايه وتراسل الحواسّ والمفارقه. تفيد نتائج الدارسه أنّ هذه القصيده تتمتّع بازدواجيّه دلاليّه بين السّلام والحرب يعبّر عنهما السيّاب بأسلوب انزياحي، فيستخدم آليّات الانزياح الدّلالي- الاستبدالي ليضفي علي نصّه الشّعريّ رونقا وجمالا ويعبّر عن خوالج ضميره ومكامن فكره بتقنّيات بيانيّه تجعل المتلقّي يتّبع صوره الشعريه الانزياحيه. فالقصيده تحمل في طيّات سطورها بارقات الأمل المعلّق علي الأجيال الآتيه المتمثّل في العصافير والأطفال، كما أنّ خطاب السيّاب في القصيده أحياناً لا يخلو من إمارات اليأس والفشل والعتاب الموجّه إلي الآباء الذين قد صاروا طوعا أو كرها أداه في يد تجّار الحديد وباعه الأسلحه. الصوره العامّه للقصيده تبيّن لنا التقابل بين دنيا الأطفال في عصمتها ونشاطها وحيويّتها وما تثير في القلب من الّلذه المستكينه، وما بين الدّعوه إلي الحديد والنّار والدّبابات والرصاص
چكيده لاتين :
Semantics deviation is one of the most important issues being abused in literary criticism. In this sense, the departure from the spoken language i.e. from the ordinary writing to the literary language is a poem full of linguistic and artistic wonders. Prominent writers and poets such as Badr Shaker, Adonis and others have always benefited from this aspect. One of the most important allegations that the meaning of de-awareness has been widely used and reflected in Alaslaha wa al-Atfal of Badr Shaker, a great, innovative and contemporary Iraqi poet. In this paper, the authors have adopted a descriptive-analytical approach to highlight the semantic descriptive aspects of the said phrases. This issue has been addressed through various ways and mechanisms such as simile, metaphor, genius, sense, and paradox. The results indicate that deafening of semantics has greatly influenced the creation of literary-poetic language. The general picture of the poem shows the encounter between the children's world and its strength, activity and vitality, and what evokes the heart of the pleasure that is satisfied amid the sound of fire, tanks and bullets. The poet represents the children's world with all skills, and paints the world free of tyrants.
كليدواژه :
بدر شاكر السيّاب , الشعر العربي المعاصر , الأسلحه والأطفال , الانزياح الدلاليّ - الاستبدالي , النقد الأدبي
عنوان نشريه :
دراسات في العلوم الانسانيه