پديد آورندگان :
رضاپور محيسني، توفيق جامعة خليج فارس - فرع اللغة العربية و آدابها , بلاوي، رسول جامعة خليج فارس - فرع اللغة العربية و آدابها , الغزي، عواد جامعة ذي قار - العراق
چكيده عربي :
يضم الأدب المقارن مجموعة متنوعة من الاتجاهات والأساليب وتمثلّ صورة الآخر واحدة منها. فقد نالت صورة الآخر عناية كثير من الباحثين المعاصرين؛ إذ درس هؤلاء الباحثون الصورة من زوايا مختلفة، ومنها دراسة صورة شعبٍ أجنبي أو طائفة دينية أجنبية أو شخصية أجنبية في أدب شعبٍ آخر أو لدى أديب بعينه، أو دراسة صورة شخصيَّةٍ أو طائفة أو مجموعةٍ تنتمي إلى بيئة الشاعر وثقافته ولكن تحمل فكراً معادياً للشاعر كصورة داعش التي ظهرت سلبية في أدب العديد من الأدباء العرب بعد عام 2012. إذ يُعد الوجود بجانب" الآخر" السلبي إزعاجاً" للأنا"، حيث يمارس السطوة عليها، ويقمع حريتها في ممارسة الحياة أي بعبارة أخرى تصبح حرية الآخر على حساب حرية الأنا. ويحاول هذا البحث دراسة صورة الآخر في نصوص الشاعر العراقي فاضل العزاوي للتعرّف على خفايا ومستورات ذلك الآخر، ويعتمد على المنهج الوصفي – التحليلي في تحليل النصّ الشعري للوصول إلي خصائص الصورة المرسومة للآخر كما يسعي للإجابة عن السؤال التالي: كيف تجلّت صورة الآخر الأجنبي والعربي في أشعار العزاوي؟ ومن أهمّ النتائج التي توصّل لها البحث أن الصورة التي رسمها الشاعر عن الآخر نبعت بالدرجة الأولى من حاجاته وثانياً حاجات مجتمعه العراقي والعربي وإنّ موقف الشاعر من الآخر كان مرتبطاً بمواقف هذا الآخر من القضايا الانسانية.
چكيده لاتين :
Comparative literature consists of a set of methods and approaches, one of which is image of the “Other”. The image of the “Other” has attracted the attention of many contemporary scholars. They study the image from various angles, including reading the image of a nation, a religious sect, an alien personality in another nation's literature, as well as the image of a person, a sect, or an insider's group of the poet's community, such as The image of the ISIL that was negative in the literature of many Arab writers after 2012. Being next to the negative "other" afflicts "I" because it imposes its power and suppresses the freedom of "I" in life; in other words, freedom of the "other" is at the expense of my "freedom". This research attempts to examine the image of the "other" in Fadhil Al Azzawi’s poetry and, on the basis of a descriptive-analytical method, seeks to answer this question: What is the images of foreign “other” and the Arab seen in t Fadhil Al Azzawi’s poetry? The research findings show that the reading of "other" is not only related to the approaches of literary criticism, such as structuralism, etc, but also to other branches of the humanities, such as history and sociology. The image that the poet portrays from the "other" first comes from his needs, then the needs of the Iraqi and Arab societies.
