قصيدة «قلب الأم» عند إيرج ميرزا و إبراهيم المنذر (دراسة مقارنة أسلوبية)

الملخص تعدّ الدراسة الأسلوبية من أهم مجالات البحث النقدية لما فيها من رؤية عميقة و واسعة في تحليل النصوص و رصد جمالياتها. ولها علاقه بالشعور النفسي و التأثير الذي يرتقي إلى الأدبية الفنية والجمالية. وتهدف هذه الدراسة إلى تحليل الظواهر اللغوية و الفنية و الفكرية في قصيدة­­ «قلب الأم» عند الشاعر الفارسي إيرج ميرزا (1872 ـ 1965م)، والشاعر اللبناني إبراهيم المنذر(1875 ـ 1950م) بأسلوب وصفي ـ تحليلي على منهج المدرسه الأمريكيه. وقد عبّر الشاعران في شعرهما «قلب الأم»، عن عاطفة الأمومة الجياشه بالحبّ والحنان من خلال الجوانب الموسيقية التي تبدو جلية للسمع. تؤكّد نتيجه هذا البحث على أنّ التوازن المقصود في اختيار بحر الرمل و الروي و القافية مع الموضوع، وتقنية التكرار و علاقته الوثيقة بالانفعالات النفسيه والإيحاءات الدلاليه من ميزات شعرهما في المستوى الصوتي. ومن الناحيه التركيبيه، تناول كلا­ الشاعرين تقنيّات التعبير القصصي والسردي والأسلوب الإنشائي (الأمر، والنداء، والاستفهام) واستعملا، خاصه إيرج ميرزا، ظاهره الانزياح بأنماطه المختلفة كالانزياح الزماني واللهجي والدلالي، ويتبيّن من خلال دراستنا أنّ خرق الاستخدام العادي للكلام والإكثار من الصورة المحسّة المتخيّلة كالكناية و التشبيه و الاستعارة من ميزات لغه إيرج ميرزا الشعريه. وفي المستوى الأخير وهو المستوى الفكري، تعتبر الأم و عاطفتها الصادقة و حبّها العميق منهجاً أخلاقياً و دينياً و وطنياً و إنسانياً يتمثل بالنزوع الروحي و الذهني و القلبي لدى الشاعرين.