دراسة مقارنة بين شعر قاصدك لمهدي أخوان ثالث و ساعى البريد لبلند الحيدرى

يشترك الشعر الفارسي والعربي في العديد من المجالات كما يشترك الشعراء الإيرانيون والعرب في أسلوب الشعر وموضوعه، وتراكيبه وموسيقاه. ويعتبر الشاعر الإيراني الشهير، مهدي أخوان ثالث، والشاعر العراقي البارز، بلند الحيدرى من بين الشعراء الذين نري الكثير من أوجه التشابه في أشعارهم، وهي قواسم مشتركه تُبحث في دراسات الأدب المقارن. فقصيده قاصدك لأخوان ثالث تشترك مع قصيدة ساعى البريد لبلند الحيدري في الكثير من الموضوعات والمفاهيم المختلفة. من هنا فإن هذه الدراسه ومن خلال تبنيها منهجاً وصفياً تحليلياً تحاول دراسة هاتين القصيدتين من حيث المضامين المشتركه، والمحسنات اللفظية والمعنوية، وظاهرة التكرار وأغراضه، ومن ثم الموسيقي والجرس الشعري. ولاشك أنّ تحديد مصدر إلهام هاتين القصيدتين يساعد كثيراً في فهم العلاقة الشعرية العميقة بين الإيرانيين والعرب. وقد توصل البحث الي نتائج عدة أهمها أن القصيدتين اشتركتا في التعبير عن هموم الناس وآلامهم من خلال استخدام التعابير البسيطة المعبرة عن الحالة الاجتماعية التي عاشها كل من الشاعرين، وهي ظروف كادت تكون في الغالب متشابهة و مماثلة.