مقوِّمات العالمية الأدبية في رواية الشحَّاذ لنجيب محفوظ

العالمية الأدبية هو ارتقاء أدب ما، كلياً أو جزئياً، إلى مستوى الاعتراف العالمي العام بعظمته و فائدته و الإقبال على ترجمته و قراءته و تعرُّفه و دراسته. ترعرع في أحضان الرواية العربية روائيّون كنجيب محفوظ الذي حصل علي جائزة نوبل عام 1988م. ولا شكَّ أنها كانت لجهود نجيب محفوظ الروائية دلاله واسعه وعميقه في حركه الروايه العربيه نحو العالميه. يحاول هذا المقال أن يدرسَ مقوِّمات العالميه الأدبيه في روايه الشحاذ علي أساس آراء حسام الخطيب وذلك يكون من خلال المنهج التلفيقي الذي يجمع بين نظريه العالميَّه الأدبيه والمنهج التوصيفي – التحليلي. تدلُّ النتائج علي أنَّ الروايه تمتاز بميزات تؤهلها للحضور في الفضاء العالمي حيث أن الروايه في كلٍّ من المقوِّمات تتميز بما يؤهلها للعالمية. علاوه علي حضور العناصر الذاتية كالتمايز بالمضامين الإنسانية العديدة و الاتصاف بالسمه المحلية والجودة الفنية، كتابه الرواية باللغة العربية وترجمتها إلي اللغات الأخري مهَّدت الطريق للحضور في المستوي العالمي. ترجمت الرواية إلي أكثر من عشرين لغة حيَّة وذلك من آثار فوز الكاتب بجائزة نوبل.