عنوان مقاله :
جماليات الفضاء في« الأيام» (مع التركيز على البعد النفسي للشخصية)
عنوان به زبان ديگر :
Aesthetics of space in al-ayam (With a focus on Psychological dimension of personality)
پديد آورندگان :
محمد رضايي، علي رضا جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها , فيض الاسلام، جهاد جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها , جادري، عبير جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
يعدّ عنصرا الزمان والمكان، من أهم عناصر السرد في بلورة الفضاء الروائي. فعلى نبضات الزمن تُنبت الأحداث وقائعها وفي حيّز المكان تتحرك الشخصية وفي إطار اللغة ببعديهما الزماني والمكاني يتألّف النص السردي وتتكوّن الرواية. هذان العنصران يدخلان في علاقات متعددة مع مكوّنات حكائية أخرى كالشخصيات والأحداث في الرواية. فتنشأ بذلك علاقة جدليّة بينهما؛ تلك العلاقة الضرورية التي تمنح العمل الروائي خصوصيته وطابعه ويكتسب المكان والزمان والفضاء بذلك صفاتها ومعانيها. بناء على ذلك، ظهرت على الساحة الأدبية بعض الأعمال الروائية ذات الصبغة الواقعية نحو رواية «الأيام» لطه حسين التي اتّجهت نحو سرد الواقع ـ السيرة الذاتية ـ ـ
يتناول هذا البحث كتاب الأيام ضمن إطار الرواية مستنهضاً الأمكنة والأزمنة، راصدا مكامن الجمال، مركّزاً على البعد النفسي للشخصيات بتناوله المكانين (عند الآخرين) و (عندي) حسب تقسيمات لوتمان"lotm@n" الأربعة للفضاء، تاركاً المكانين العامة واللامتناهي منها إلى بحث آخر وأيضاً التقاطبات المكانية في الرواية. استعان البحث بالمنهج الوصفي ـ التحليلي وأحياناً المنهج النفسي والذي كانت الشواهد فيه مستقاة من نصوص الرواية نفسها.
چكيده فارسي :
زمان و مكان از مهم‌ترين تكنيك‌هاي روايت به شمار مي‌روند كه فضا و چهارچوب آن را شكل مي‌دهند. چراكه رويدادها بر ضرباهنگ زمان حضور خود را نقش مي‌بندند و شخصيت‌ها در مكان حركت و جان مي‌يابند و روايت در چهارچوب زبان با تكيه بر دو بُعد زمانى و مكاني شكل مي‌پذيرد. دو عنصر زمان و مكان، با ديگر مؤلفه‌هاي داستانى چون شخصيت‌ها و رويدادها، رابطه‌اي چالشى و متقابل دارند. همين روابط است كه رنگ‌وبوي خاصى به داستان مي‌دهد و زمان و مكان را غنا و عمق مي‌بخشد. اين مقاله، كتاب «الأيام» طه حسين را كه روايتي كلاسيك و شرح زندگى وى است، مورد بحث قرار مي‌دهد و بر طبق تقسيم‌بندي لوتمان "Lotm@n" زمان و مكان و زيبايي‌هاي فضاى داستان را با تكيه بر مسائلي همچون: نمايش بُعد درونى شخصيت‌ها، توصيف زيبايي‌هاي مكان‌هاي باز و بسته مورد توجه قرار مي‌دهد. روش توصيفى ـ تحليلى و گاهي روش تحليل درونى و رواني روش‌هاي به‌كاررفته در اين مقاله بوده‌است و سعى شده شواهد از خود متن داستان باشد.
كليدواژه :
الشخصية , المكان , الزمان , الفضاء , الأيام , طه حسين
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
