عنوان مقاله :
القرآءة النقدية السوسيولوجية للتناص القرآني في شعر محمد بن عبدالمطلب
عنوان به زبان ديگر :
خوانشي انتقادي ـ جامعه‌شناختي از رخداد بينامتني قرآني در شعر محمد بن عبدالمطلب
پديد آورندگان :
امين‌مقدسي، ابوالحسن جامعة طهران - أقسم باللغة العربية والعادات , حيدري، طاهره جامعة طهران - أقسم باللغة العربية والعادات
چكيده عربي :
يتزيّن الشعر العربي المعاصر باستخدام أنواع التناص نحو التناص التاريخي، والديني و.. الخ. يهدف هذا المقال إلى أن يجسّد التناص القرآني في أشعار محمد بن عبدالمطلب، توصّلاً إلى إجابة مطلوبة لهذين السؤالين: لماذا استخدم الشاعر التناص القرآني خلال أشعاره؟ ومن أية أسباب ينبع ويتأثر هذا النوع من التناص القرآني؟. القراءة النقدية للأبيات التي انطوت على التناص القرآني في ديوان محمد بن عبدالمطلب تتطلب معرفة المعنى الشعري بالإضافة الى العلم بأسباب انتاج النص الشعري؛ فمن هذا المنطلق، إنّ المنهجية التي اتبعناها خلال المقال منهجية سمنطيقية ليتمّ الوقوف على أسباب خلق الأبيات المنطوية على النص القرآني، وذلك عن طريق تحليل العناصر المكوّنة للمعنى.
نشأة محمد بن عبد المطلب و ترعرعه في أسرة متديّنة، وتعليمه في المراكز العلمية التقليدية في الأزهر ودارالعلوم، وتواجده الفعّال والمستمرّ في المحافل الإسلامية التقليديّة، ومجالسته مع كبار الشخصيات الإسلامية، كلّها ساهمت في أن يتعلّق قلب الشاعر بالمراكز الثقافة الإسلامية – العربية، كما أن فكرته الدينية أفضت الى أن تستولي نظرة دينية معمّقة على كل ديوانه، وأن يوظّف التناص القرآني في مختلف موضوعاته الشعرية أكثر من أنواع التناص الأخرى.
چكيده فارسي :
شعر معاصر عرب مزيّن به كاربرد انواع تناص ازجمله تناص تاريخي و ديني و قرآني است. مقالة حاضر قصد دارد تناص قرآني را در اشعار محمد بن عبدالمطلب واكاوي و تحليل كند تا به اين پرسش پاسخ دهد كه چرا شاعر از بينامتنيت قرآني در ديوان خود بهره برده است و كاربرد اين تناص‌هاي قرآني متأثر از چه عواملي است؟
خوانش انتقادي ابياتي كه در ديوان محمد بن عبدالمطلب تناص قرآني دارند، در گروي يافتن معنا و چرايي توليد متن ديوان اين شاعر است؛ ازاين‌رو، رويكرد مقالة حاضر براي پاسخ به اين ابهام، رويكرد معناكاوي است تا از طريق تحليل عناصر سازندة معنا، به چرايي توليد ابيات قرآني ديوان دست يابد.
پرورش محمد بن عبدالمطلب در خانواده‌اي متدين، تحصيل در مراكز آموزشي سنتي الازهر و دارالعلوم، حضور فعال در محافل اسلام‌گراي سنتي و مجالست با دوستان اسلام‌گرا، همگي سبب شد نگاه ديني بر كل ديوان او سايه بيفكند و از تناص قرآني بيش از انواع ديگر تناص بهره بگيرد. همچنين گسترش فعاليت هواداران فرهنگ اسلامي ـ عربي پس از 1927م، سبب شد غالب تناص‌هاي قرآني قصايد شاعر به مضامين مذهبي اختصاص يابد.
كليدواژه :
محمد بن عبدالمطلب , مصر , التناص , الشعر العربي المعاصر , القرآن
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
