عنوان مقاله :
دراسة التضاد ودورها في تفسير القرآن الكريم (معتمدة علي تفسير التبيان للشيخ الطوسي والميزان للعلامة الطباطبائي)
عنوان به زبان ديگر :
بررسي واژگان اضداد و نقش تفسيري آنها در قرآن كريم (با محوريت تفاسير تبيان شيخ طوسي و الميزان علامه طباطبايي)
پديد آورندگان :
فريد، زهرا جامعة آزاد فرع طهران للعلوم و البحوث - قسم اللغة العربية وآدابها , شكيب، محمود جامعة آزاد فرع طهران للعلوم و البحوث - قسم اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
إنّ الخطوة الأولي للوصول إلي معارف القرآن الكريم العميقة هي معرفة معاني الألفاظ الموجودة فيها نحو الأضداد وهي التي تعدّ قسما من المشترك اللفظي أو متعددة المعاني تطلق علي ألفاظ تتصرف إلي معنيين متضادين؛ وبما أن لها دور هام في تفسير الآيات وترجمتها فقد وقعت من القديم محل اهتمام المفسرين. حصولاً علي تفسير واضح عن هذه الكلمات التي تحمل معنيان متضادان خاصة في الآيات القرآنيه، علينا أن نطلع علي رؤية المفسرين واللغويين الخبراء الذين يقدّمون تفسيرا وافياً معتمدا علي الشواهد.
يحاول هذا المقال أن يدرس هذه الظاهرة، حيث يعرض أولاً موجزا عن خلفية الأضداد ووجهات النظر المختلفة عن وجود هذه الألفاظ في اللغة العربية والقرآن الكريم، ثم ينتقل إلي معالجة هذه الظاهرة اللغوية التي لا يمكن انكارها، في تفسير التبيان للشيخ الطوسي والميزان للعلامة الطباطبايي. جاءت فكرة هذا البحث بسبب إيماننا بأهمية هذين التفسيرين وكثرة المباحث اللغوية فيهما ومن ثم اهتمام كلا المفسرين إلي مكانة هذه الألفاظ في تفسير الآيات القرآنية. من أهم النتائج التي توصلت إليها المقالة هي: إثبات وجود ظاهرة الأضداد في اللغة العربية والقرآن الكريم من قبل هذين المفسرين، واستخدام معاني هذه الكلمات المتضادة في تفسير الآيات، واتساع دائرة البحث لظاهرة الأضداد في التبيان بالنسبة إلي تفسير الميزان. وكذلك اهتمام كلا المفسرين بعوامل ظهور ظاهرة الأضداد في اللغة.
چكيده فارسي :
واژگان اضداد به دليل نقش مهمي كه در تفسير آيات دارند، از ديرباز مورد توجه مفسران قرآن قرار گرفتهاند. براي دستيافتن به يك تفسير روشن از معناي چنين كلماتي كه در عين وحدت داراي دو معناي متضادند، بهويژه در آيات قرآن، بايد به ديدگاه مفسران صاحبنظر و لغتشناسي كه در شناخت اين كلمات تبحر دارند، و با ارائة شواهد و قرائن تفسير شايستهاي از آنها ارائه ميدهند، مراجعه كرد. ازاينرو اين مقاله قصد دارد بعد از ارائة گزارشي از پيشينة مبحث اضداد و اختلافنظر بزرگان علم لغت در زمينة وجود اين الفاظ در زبان عربي و آيات قرآن، به بررسي اين پديدة غيرقابل انكار زباني، در تفاسير قرآن بپردازد. انتخاب تفسير تبيان شيخ طوسي و الميزان علّامه طباطبايي از ميان تفاسير موجود به دليل دقت نظر و توجه هر دو مفسر به اهميت و جايگاه اضداد در تبيين و تفسير آيات قرآن بودهاست.
ازجمله نتايج اين مقاله، تأييد وجود پديدة اضداد در زبان عربي و قرآن از جانب هر دو مفسر، توجه و بهرهگيري از معناي متضاد اين كلمات در تفسير آيات، گستردهتر بودن مبحث اضداد در تبيان نسبت به الميزان و نيز توجه هر دو مفسر به عوامل پيدايش اضداد در زبان است.
كليدواژه :
الأضداد , المشترك اللفظي , الميزان , التبيان , التفسير
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها