عنوان مقاله :
تحليل الخطاب السائد في رواية "أجنحة الفراشة" لمحمد سلماوي (في ضوء نظرية تحليل الخطاب النقدي لنورمن فيركلاف)
عنوان به زبان ديگر :
تحليل گفتمان غالب رمان «اجنحة الفراشة» از محمد سلماوي (بر اساس نظرية تحليل گفتمان انتقادي نورمن فركلاف)
پديد آورندگان :
عچرش، خيريه جامعة شهيد جمران الأهواز - قسم اللغة العربية و آدابها , دادخواه طهراني، حسن جامعة شهيد جمران الأهواز - قسم اللغة العربية و آدابها , سياحي، صادق جامعة شهيد جمران الأهواز - قسم اللغة العربية و آدابها , عدالتي نسب، علي جامعة شهيد جمران الأهواز - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
إنّ نظرية «تحليل الخطاب النقدي» تعتبر مقاربة جديدة في تحليل الخطاب الذي يعدّ منهجاً من المناهج متعددة التخصصات في العلوم الإنسانية والاجتماعية. تهتم هذه النظرية بانتاج أو تنمية ايدئولوجية خاصة، وتعالج المستويات العالية من الجملة خلال نظرته العلمية والتطبيقية إلي النصوص. وبما أن النصوص الحديثة وخاصة الرواية تحمل دوراً بارزاً في التغييرات الثقافية والاجتماعية، يعدّ تحليل الخطاب السائد من أهمّ ضروريات الأدب المعاصر. يتبنّي هذا البحث على تحليل الخطاب النقدي في ضوء نظرية نورمان فيركلاف (1941) التي تتحلي ببعض الإتجاهات السابقة لتحليل الخطاب نحو آراء فوكو. ففي ضوء نظرية تحليل الخطاب النقدي لفيركلاف، تمت دراسة رواية «أجنحة الفراشة» لمحمد سلماوي في ثلاثة مستويات من وصفٍ، وتفسيرٍ، وشرحٍ. تشير بعض النتائج للدراسة إلي أنّ الكاتب في مستوي الوصف استخدم علاقة التضاد، والترادف، والتواصل بين الألفاظ لتبيين فكرته، وفي مستوي التفسير استخدم التناص لتبيين آرائه والتعبير بتطور الشخصية المرأة، وفي مستوي الشرح عبّر عن الخطاب السائد وهو الهوية، والحرية، والوطن، ومدي علاقته بالعوامل النصية والمؤثرات الخارجية في النص.
چكيده فارسي :
تحليل گفتمان انتقادي، رويكردي نو و شاخۀ مهمي از نظرية تحليل گفتمان است. توليد يا تقويت يك جهان‌بيني خاص و نگرش به سطوح بالاتر جمله، از جالب‌ترين موضوعات تحليل گفتمان انتقادي است و نگاهي علمي و كاربردي به متون دارد. ازآنجاكه تحليل متون جديد، به‌ويژه رمان، در شناسايي علل تغيير و تحولات فرهنگي و اجتماعي جهان معاصر نقش بسزايي دارد، بيان گفتمان غالب متون و جهت‌دهي آنها از ضرورت‌هاي تحليل ادب معاصر است. اين پژوهش نيز بر همين مبنا و بر اساس نظرية نورمن فركلاف (1941) رمان اجنحة الفراشة را در سه سطح توصيف، تفسير و تبيين به شيوة توصيفي ـ تحليلي، بررسي مي‌كند. نتايج پژوهش نشان مي‌دهد نويسنده در سطح توصيف با ايجاد روابط هم‌نشيني و گاهي تضاد و همچنين برقراري ارتباط بين واژگان، در پي تبيين انديشه‌هاي خويش است؛ در سطح تفسير از بافت بينامتني براي ترسيم بافت موقعيت موجود بهره برده و سير تحول شخصيت زن را بيان كرده‌است؛ در سطح تبيين، گفتمان غالب ـ كه همان هويت و آزادي‌خواهي است ـ را در ارتباط با عوامل درون‌متني و برون‌متني به تصوير كشيده‌است.
كليدواژه :
رواية «أجنحة الفراشة» , مستويات الخطاب , فيركلاف , تحليل الخطاب النقدي
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
