عنوان مقاله :
دراسة مقارنة لمضامين المقاومة ومكافحة الاستكبار لدي مفدي زكريّاء وبابلو نيرودا
عنوان به زبان ديگر :
بررسي مضامين مقاومت و استعمارستيزي در اشعار مفدي زكريا و پابلو نرودا (بر پاية مدرسة تطبيقي اروپاي شرقي «مكتب سلافيه»)
پديد آورندگان :
عبدي، مالك جامعة إيلام - قسم اللغة العربية وآدابها , مجدّم، نوال جامعة إيلام - قسم اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
لأدب المقاومة صبغةٌ إنسانية وعالميّة تقوم بتجسيد محاولات جيلٍ مناضلٍ قامَ بوجه الاستعمار وثارَ لتحرير شعبه وثقافته وتقاليده من قيود المستكبرين الذين اخترقوا ساحة القِيم الوطنيّة والإنسانيّة، في قالَبٍ أدبيٍّ رصين. تُعتبَر ثورة الجزائر وكذا الثورة التي جرت في تشيلي من أبرز ملامح المقاومة الشعبيّة أمام الطواغيت ودول الأشرار في العالم. والشاعر الجزائريّ المقاوِم "مُفدي زكريّاء" وشاعر المقاومة التشيليّـة "بابلو نيرودا" هما من الشعراء الذين قاموا بتوعية الشعب فأوقَدوا نار المحاربة ونفخوا في صور المقاومة ضدّ الاستكبار والطغاة الذين حرموا الشعب من حرّيته وسلبوه استقلاله، فشحذ هؤلاء الشعراء سيفَ لسانهم ضدّ العدوّ الغاشم، من خلال إنتاجات أدبيّة بارعة ولسانٍ شعريٍّ مبين. تحاول هذه الدراسة الكشفَ عن وجوه الافتراق والاشتراك لِملامح المقاومة في كلّ من هذين الأدبَين، لتقوم بتبيين الزوايا الخفيّة في تراثهما الأدبيّ. وقد تحكي لنا نتائج الدراسة عن وجود مضامين مشتركة لدي الشاعرَين كــ: حبِّ الوطن، مكافحة الاستعمار، الدعوة إلي النضال وتحمّل مَشاقّـها، رثاء الشهداء وتأبينهم، تبجيل المقاومين في سبيل الحريّة و...؛ وتقوم هذه الدراسة علي منهج وصفيّ_تحليليّ بسَرد الشواهد الشعريّة والاستناد إلي المصادر المتوفّرة لكلّ من الشاعرين لإقامة مقارنة بينهما علي أساس مدرسة أروبّا الشرقيّة للأدب المقارَن (المدرسة السلافيّة)، وتشابُه المجالات الاجتماعية المشتركة فيما بينهما.
چكيده فارسي :
ادبيات مقاومت چهره‌اي انساني و جهاني دارد. هر گاه در كشورهاي اشغال‌شده، نسلي مبارز پديد مي‌آيد كه براي رهايي سرزمين، فرهنگ و سنت‌هاي خود از چنگال تجاوزگران به پا مي‌خيزد و قلم به دست مي‌گيرد، ادبيات مقاومت متولد مي‌شود. شاعر مقاومت الجزاير، «مفدي زكريا» و شاعر مقاومت شيلي «پابلو نرودا» همدوش با ديگر مردم سلاح قلم را عليه دشمن متجاوز به دست گرفتند و با آفرينش آثاري گران‌سنگ، شعلة قيام و ايستادگي برابر دشمن را در قلب ملت خود افروختند. پژوهش حاضر مي‌كوشد با تحليل آثار شاعران يادشده همساني‌ها يا تفاوت‌هاي شعر مقاومت و نيز اشكال استعمارستيزي الجزاير و شيلي را بر رسد تا گوشه‌هايي از زواياي ناشناختة ميراث ادب پايداري را در اين دو كشور روشن سازد. روش تحقيق در اين پژوهش توصيفي ـ تحليلي و كتابخانه‌اي است. پس از بررسي ديوان اشعار دو شاعر مضامين مشترك فراواني در زمينة استعمارستيزي به دست آمد كه نشان مي‌دهد با توجه به تأثير شاخصه‌هاي اعتقادي و زيرساخت‌هاي فرهنگي و محيطي دو شاعر در مضامين شعري، در برخي موارد اشعار زكريا، غناي تصويري و حسي بيشتري دارد و در پاره‌اي از مضامين، شور حماسي بيان نرودا، برجسته‌تر و در برانگيختگي شور ملي كارآمدتر است.
كليدواژه :
نيرودا ومُفدي زكريّاء , الجزائر وشيليا , مكافحة الاستعمار , شعر المقاومة
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
