عنوان مقاله :
دراسة تطبيقية لنظرية نظم الكلام بين وجهات النظر القديمة والحديثة
عنوان به زبان ديگر :
مطالعة تطبيقي نگره‌هاي قديم و جديد دربارة نظم واژگاني
پديد آورندگان :
ابن الرسول، محمدرضا جامعة أصفهان - قسم اللغة العربية و آدابها , قربان خاني، مرضيه جامعة أصفهان - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
النحويون في جميع اللغات أثناء شرحهم للقواعد النحوية، يقترحون نظما خاصا لأجزاء الجملة التي تُعرَف بنظم معهود لدي أهل اللغة. هذا النظم هو أول شيء يحتاجه المتعلمون عند تعلّم اللغة الثانية وبالمراجعة إلى الكتب النحوية يسهل التعرّف عليه. اللغة العربية أيضا لها نظم خاص اعتنى به النحويون منذ القديم، لكنهم لم يطلقوا عليه مصطلحاً خاصاً وبإمكاننا تسمية هذا النظم في عصرنا الراهن بـ«نظم الكلام»، استلهاماً من نظرية الجرجاني المعروفة بنظرية النظم. اللغويون أيضا اعتنوا بموضوع ترتيب أجزاء الكلام وسموه نظم الكلام الذي يعني ترتيب مكانة الكلمات في الوحدات اللغوية الكبرى. هذه الورقة البحثية تهدف في وجهة تحليلية تطبيقية إلى مقارنة آراء اللغويين المعاصرين والبلاغيين العرب في هذا الصدد. ومن النتائج التي توصّلت إليه الدراسة يمكن الإشارة إلى: إثبات بعض المشابهات في نظرية النظم للجرجاني ونظرية نظم الكلام، جامعية نظرية النظم للجرجاني في موضوع ترتيب أجزاء الكلام والتفاته إلى كل الجوانب النحوية والمعنوية والجمالية للكلام خلافاً للغويين المعاصرين، وكذلك تبيين الخلاف الموجود بين الجرجاني واللغويين المعاصرين في تقسيم أنواع نظم الكلام.
چكيده فارسي :
دستوريان هر زبان ضمن بيان قواعد دستوري، چينش خاصي از اجزاي جمله نيز ارائه مي‌دهند كه گويش‌وَران آن را چينش شناخته‌شدة جمله مي‌دانند. اين چينش از اولين چيزهايي است كه زبان‌آموزان به هنگام فراگيري زبان دوم به آموزش آن نيازمندند و با مراجعه به كتاب‌هاي دستوريِ هر زباني به‌راحتي مي‌توان به آن دست يافت. آموختن زبان عربي نيز از اين امر مستثنا نيست. دستوريان زبان عربي از ابتدا به موضوع چينش اجزاي كلام توجه داشته‌اند، اما عنوان خاصي به آن نداده‌اند؛ گرچه با اندك تسامحي مي‌توان گفت با الهام از «نظرية نظم» عبدالقاهر جرجاني است كه امروزه آن را با عنوان «نظم كلام» مي‌شناسند. زبان‌شناسان معاصر نيز به موضوع چينش واژگان توجه نشان داده و از آن با عنوان آرايش واژگان ياد مي‌كنند كه مراد ترتيب توالي كلمات در واحدهاي بزرگ‌تر زباني است. اين مقاله با رويكردي تحليلي ـ تطبيقي به مقايسة آراء زبان‌شناسان معاصر و زبان‌شناسان كلاسيك عربي در اين زمينه مي‌پردازد. اثبات همانندي‌هايي بين نظرية نظم و موضوع آرايش واژگان، جامعيت نظرية جرجاني در موضوع نظم كلام و توجه او به همة جنبه‌هاي دستوري و معنايي و زيبايي‌شناختي آن برخلاف نظريات زبان‌شناسان معاصر، و تبيين تفاوت جرجاني و زبان‌شناسان معاصر در تقسيم‌بندي انواع آرايش واژگان از جمله نتايج اين پژوهش است.
كليدواژه :
نظرية نظم الكلام , نظرية النظم , عبدالقاهر الجرجاني , اللسانيات , البلاغة
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
