عنوان مقاله :
دراسة ونقد لكتاب «نصوص من الأدب الأندلسي»
عنوان به زبان ديگر :
معرفي، نقد و بررسي كتاب «نصوص من الأدب الأندلسي»
پديد آورندگان :
امين مقدسي، ابوالحسن جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها , نويدي، عبدالوحيد جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها , بيات، موسي جامعة طهران - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
يمكننا الإدّعاء أنّ كل تطورات المدارس والمجتمعات الإنسانية، ونموّ الفكر الإنسانيّ يرجع إلي وجهات نظر متباينة تسود طوال التاريخ البشري مع السراء والضراء، لذلك يصل تاريخ النقد إلي زمن ولادة الفكر الإنساني، ويجب أن نعتقد بأنّ النقّاد يساهمون في كتابة نصٍ ما بقدر ما يساهم فيها الكتّاب، ودون شك في بعض النصوص، يكون دور النقّاد أبعد وأكثر من أصحاب القلم . حول تاريخ الأندلس وأدبها ألِّفت مؤلفات عديدة كل واحد منها جدير بالملاحظة والتقييم من جهات عدّة. ومن خلال دراسة هذه الآثار وتقييمها يمكن القول بأنّ قليلا منها يناسب طلاب جامعة بيامنور. وأنّ كتاب «نصوص من الأدب الأندلسي» الذي جمعه علي باقر طاهري نيا ومحمد مهدي مسبوق، مع أن فيه بعض الأشكالات الشكلية والمضمونية، يمكنه أن يستعمل ويستخدم كمادة دراسية في مرحلة البكالوريوس في جامعة بيامنور. تسعي هذه المقالة إلي دراسة هذا الكتاب من الناحيتينِ الشكلية والمضمونية لتبيين نقاط القوّة والضعف.
من أهمّ مزايا الكتاب تجدر الإشارة إلي العناية بتنضيد الحروف وتجليد الكتاب وتصميم الغلاف وتطابق الدروس مع عناوين الكتاب وسلاسة الدروس ووضوحها، ومن أهمّ معايب الكتاب تجدر الإشارة إلي عدم الاهتمام الكافي بتخطيط الكتاب، وعدم الإرجاع إلي المصادر، وعدم وجود مقدمة منهجية وعلمية، وعدم الاستناد إلي المصادر ، وضعف التحليل والنقد، وعدم وجود أيّ إبداع وإنتاج علمي بسب الاعتماد علي الجمع والنقل بدلاً من التحليل والنقد.
چكيده فارسي :
پيرامون تاريخ و ادبيات اندلس، كتابهاي متعددي نگاشته شده كه هر يك از آن آنها، از جهاتي درخور توجه و ارزيابياند. با بررسي اين آثار، ميتوان گفت كه تعداد اندكي از آنها مناسب حال دانشجويان دانشگاه پيام نور است. كتاب «نصوص من الأدب الأندلسي» از عليباقر طاهرينيا و محمدمهدي مسبوق عليرغم وجود برخي اشكالات شكلي و محتوايي ميتواند به عنوان منبع درسي رشتة زبان و ادبيات عربي در مقطع كارشناسي دانشگاه پيام نور مورد استفاده قرار گيرد. مقاله پيشرو بر آن است تا اثر مذكور را در دو بعد شكلي و محتوايي مورد ارزيابي قرار دهد و نقاط ضعف و قوت آن را تبيين نمايد. از مهمترين مزاياي اثر مذكور ميتوان به اهتمام به حروفنگاري، صحافي، طرح روي جلد، مطابقت داشتن كامل درسها با عنوان كتاب، واضح و سليس بودن متن درسها و مختصر بودن موضوع كتاب اشاره كرد. مهمترين معايب آن نيز عبارتاند از: توجه ناكافي به صفحهآرايي كتاب، ارجاع ندادن به منابعِ استفادهشده، نداشتن مقدمة خوب و خاتمة روشمند، استفاده نكردن از منابع فراوان و متنوع، ضعف تجزيه، تحليل و نقد، نداشتن نوآوري و توليد علم به دليل تكيه بر گردآوري و نقل به جاي تحليل و نقد اشاره كرد.
كليدواژه :
المضمون , الشكل , نقد الكتاب , الأدب الأندلسي
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
