عنوان مقاله :
كتاب «عن بناء القصيدة العربية الحديثة» نقده في الشكل والمحتوي
عنوان به زبان ديگر :
نقد كتاب «عن بناء القصيدة العربية الحديثة» (بررسي ساختار و محتوا)
پديد آورندگان :
ابويساني، حسين جامعة الخرازمي - قسم اللغة العربية وآدابها
چكيده عربي :
لقد جرّبت الآداب العالمية عبر القرن العشرين تجارب غنية لم تجرّبها في غيره من القرون إذ تطوّرت فيه عناصر الأدب وتكنيكاته في الشكل والمضمون تطوّراً ملحوظاً. كذلك حاول الأدب العربي مواكبة هذه العناصر والتكنيكات الجديدة والاستمتاع بها.
كتاب "عن بناء القصيدة العربية الحديثة" لعلي عشري زايد، يسعي إلي قراءة جديدة عن بناء القصيدة العربية الحديثة، ويحاول دراسة التكنيكات الدخيلة فيها مستعيناً ببعض الشعراء العرب المعاصرين في عدد من آثارهم وفي التكنيكات المستفادة عندهم.
إنّ هذه المقالة التي تدرس كتابَ عشري زايد دراسة تحليلية، وتُبيّن نقاط الضعف والقوّة فيه، تبتغي الإجابةَ عن هذا السؤال أيضاً: ما هي التطوّرات المشار إليها في كتاب "عن بناء القصيدة العربية الحديثة"، وهل رافق النجاحُ الكاتبَ في مساعيه؟ فبعض النتائج يشير إلي أنّ الكتاب بما فيه من الضعف أحياناً، لكنه تمكّن من أن يُبرز ويُبيّن قسماً من التطوّرات والتكنيكات الجديدة الطارئه علي الشعر العربي المعاصر. إذن يجدر أن ينضوي ضمن كُتُب الدراسات العليا لطلاب الأدب العربي.
چكيده فارسي :
كتاب «عن بناء القصيدة العربية الحديثة» اثر علي عَشري زايد ازجمله آثار نقادانهاي است كه به بازخواني ساختار جديد شعر معاصر عربي پرداختهاست. عَشري زايد در اين كتاب تحولات بهوجودآمده در شعر معاصر عربي را بررسي كرده و كوشيده تا با استناد به آثار برخي شاعران معاصر عرب، تكنيكهاي شعري تازه را در شعر معاصر عربي بيابد و آنها را بررسي و تحليل نمايد.
جستار پيشِ رو به شيوة توصيفي ـ تحليلي ميكوشد كتاب عشري زايد را معرفي كند و به بيان نقاط ضعف و قوّت آن بپردازد تا بتواند به اين پرسش پاسخ دهد كه: تحولات رصدشده در «عن بناء القصيدة العربية الحديثة» چيستند و آيا عشري زايد توانسته به گونهاي صحيح و مفيد آنها را واكاوي و بيان نمايد؟ نتيجة بهدستآمده نيز نشان ميدهد ضمن در نظر گرفتن برخي نقاط ضعف كتاب، ميتوان آن را مبيّن برخي تحولات و تكنيكهاي جديد شعر معاصر عربي دانست و از آن به عنوان يك منبع اصلي در تدوين سرفصلهاي مختلف آموزشي بهرهمند شد.
كليدواژه :
عن بناء القصيدة العربية الحديثة , عشري زايد , الأدب المعاصر , الأدب العربي
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
