عنوان مقاله :
الظواهر الأسلوبية وتأثيرها الإيحائي علي قصيدة "أنشودة التحرير" لعبدالرحيم محمود
عنوان به زبان ديگر :
لايه‌هاي سبك‌شناسي و تأثير دلالتي آن بر قصيدة «أنشودة التحرير» عبدالرحيم محمود
پديد آورندگان :
خضري، علي جامعة بوشهر الخليج الفارسي - قسم اللغة العربية و آدابها , بلاوي، رسول جامعة بوشهر الخليج الفارسي - قسم اللغة العربية و آدابها , محمدي، فاطمه جامعة بوشهر الخليج الفارسي - قسم اللغة العربية و آدابها
چكيده عربي :
الأسلوبية منهج نقدي حديث تسعى إلى دراسة المكوّنات اللغوية التي تحوّل الكلام من العادي إلى الفنّي، وتكشف عن الجمالية الكامنة في النصّ كي تبيّن للقارئ أهمّ السمات الفنيّة التي يتمتّع بها أسلوب المبدع الخاص به والذي يميّزه عن الشعراء الآخرين. للشاعر الفلسطيني الثائر عبدالرحيم محمود أسلوب خاص وفريد في إستنهاض الهمم ودعم المقاومة؛ وهذا البحث دراسة أسلوبية لقصيدة "أنشودة التحرير" التي تُعتبَر من أبرز قصائد عبدالرحيم محمود في المقاومة فتتحدّث هذه الرائعة عن العرب عامة والفلسطينيين خاصة، وتميّزهم عن أعداءهم من حيث الأخلاق وطبيعتهم الكريمة، فيذكر ماضيهم الجميل ويطلب منهم أن يطرحوا اليأس جانباً ويتسلّحوا بروح المقاومة حتّى يصلوا إلى الحريّة والكرامة.
هذا البحث وفقاً للمنهج الوصفي ـ التحليلي واستمداداً من المنهج الإحصائي يهدف إلى دراسة الهيكل البنائي للشعر وتحليل أنساقه حسب المستويات الصوتية والتركيبية والبلاغية التي غلبت على قصيدة "أنشودة التحرير"، وأصبحت أسلوباً خاصاً للشاعر؛ كما ركز البحث علي العلاقات التي تربط بين هذه المستويات بغية الوصول إلى ما يميّز هذه القصيدة من جماليات كامنة وراء ذلك الهيكل البنائي. ومن أهمّ النتائج التي توصّلنا إليها في هذه الدراسة هي أنّ معظم الأصوات في القصيدة تتكوّن من الأصوات المجهورة والشديدة حتّى تثير روح التحمّس في نفس المخاطب؛ وتتجلى مهمة الإيقاع بواسطة التكرار، فتكرار المفردات يظهر الفكر الرئيسي في القصيدة ويساهم في الإيحاء والتأكيد على المقاومة؛ كما أنّ كثرة الجمل الفعلية في القصيدة بالنسبة للجمل الإسمية تظهر استمرارية النضال ووجود الأمل في كلّ الظروف والتطلّع إلى التحرير في نفوس الفلسطينيين لأنّ الجمل الفعلية تشحن النشاط والحركة في النص وتفضي إلي إثارة حماس الشعب. كذلك تمتاز القصيدة بأساليب بلاغية مختلفة تساعد في إيضاح المعاني من خلال تجسيد الصور الحسية لبيان المقصود، وهي فضلاً عن البعد الإيقاعي، رفدت القصيدة بروح حماسيّة وعاطفة ثوريّة ودلالة شعوريّة موحيّة.
چكيده فارسي :
سبك‌شناسي با رويكردي نقدگرايانه، مي‌كوشد ساختارهاي لغوي متن را بررسي نمايد و سخن را از حالت عادي، به جنبة فني سوق دهد تا زيبايي‌هاي فني پنهان متن را نمايان سازد؛ به‌گونه‌اي كه باعث تمايز اشعار گوناگون از همديگر شود. عبدالرحيم محمود شاعر مبارز فلسطيني، صاحب سبكي خاص در برانگيختن عنصر حماسه و ايستادگي و مقاومت در ميان مردم است. اين پژوهش به سبك‌شناسي يكي از بارزترين سروده‌هاي عبدالرحيم محمود، يعني قصيدة «أنشودة التحرير» مي‌پردازد و مردم كشورهاي عربي را به شكل عام و مردم فلسطين را به طور خاص به پايداري و اميد به آزادي دعوت مي‌كند.
پژوهش حاضر به روش توصيفي ـ تحليلي، با تكيه بر روش آماري، مي‌كوشد شكل ساختاري قصيدة «أنشودة التحرير» را در سه سطح آوايي، تركيبي و بلاغي بررسي كند و روابط موجود در پيوند اين سطوح را نمايان سازد. نتايج پژوهش نشان مي‌دهد كه در سطح آوايي، استفادة گسترده از آواهاي بم و شديد با سياق كلّي قصيده كه بيانگر حماسه است، تناسب دارد. در سطح تركيبي، جمله‌هاي فعليه بر جملة اسميه برتري دارد تا عوامل استمرارِ پايداري و اميد به آزادي را نمايان سازد. در سطح بلاغي نيز ارتباط و تناسب زيبايي ميان الفاظ و ساختار متن وجود دارد و معاني از گسترة تجسم تصاوير حسي براي ما تداعي مي‌شود.
كليدواژه :
قصيدة «أنشودة التحرير» , عبدالرحيم محمود , الأسلوبية , الشعر الفلسطيني المقاوم
عنوان نشريه :
الجمعيه العلميه الايرانيه للغه العربيه و آدابها
