شماره ركورد :
32112
عنوان مقاله :
دور السّياق اللغويّ في تعليم اللّغة العربيّة للنّاطقين بغيرها
عنوان به زبان ديگر :
The role of linguistic context in teaching Arabic language to non-Arabs
پديد آورندگان :
هادي صيادي نجاد، روح الله جامعة كاشان - كليّة الآداب و اللغات الأجنبيّة - قسم اللغة العربيّة
از صفحه :
113
تا صفحه :
130
تعداد صفحه :
18
چكيده عربي :
التواصل في العالم العربي يعتمد بدرجة كبيرةٍ علي السياق وذلك عكس المجتمعات الغربيّة حيث لا يلعبُ السّياقُ دوراً كبيراً في التواصل. فثقافات الشرق الأوسط الّتي تنتمي إليها كلّ الدّول العربيّة تأتي في المرتبة الثانية مباشرة بعد اليابان في اعتمادها علي السّياق. اتّبع الباحث في هذه الورقة البحثيّة، المنهج الوصفي- التّحليلي وذلك بتسليط الضوء علي دور السّياق اللغويّ في تعليم اللغة العربيّة. هذه الدراسة تنمّ عن أنّ النظريّة السياقيّة تمثّل الحجر الأساس في تعليم اللغة العربيّة لغير الناطقين بها، وسياق الجملة من أكثر السياقات المستعملة في الأنشطة اللغويّة لدي متعلّم اللّغة العربيّة. ومن نتائج هذه الدراسة أنّ منهج «طرح الأسئلة الذاتيّة» يمثّل وسيلة فعّالة في تنمية استقلاليّة الطلبة في تعلّم اللغة، ومناهج «تلخيص الفقرة»، و«التصاحبات اللغويّة» و«ملء الفراغ» تنمّي ذخيرة المتعلّم اللغويّة وتطوّرُ قدرته علي إدراك مفاهيم الكلمات من خلال سياقاتها المتنوّعة.
چكيده لاتين :
Communication in the Arab world is based on style and this is against to the Western world in which style does not play an important role in communicating. The Middle East cultures, which most of Arabic countries are part of, are the second ranking after Japan in relying on the linguistic context. The present researcher tried to show the role of linguistic context in teaching Arabic language by using a descriptive-analytic method. The results showed that the context view is a main element in teaching Arabic language to non-Arabs and sentence context is frequently used in activating the language of Arabic learners. Moreover, “self-questioning” is an efficient method for developing students’ autonomy in learning the language and methods like “paragraph summarizing” and “collocating” and “filling in the blanks” improve students’ vocabulary knowledge and contribute to their understanding of words in different contexts.
كليدواژه :
التواصل , السلوكات اللفظيّة , السياق اللغويّ , تعليم اللّغة العربيّة للناطقين بغيرها
سال انتشار :
2018
عنوان نشريه :
دراسات في تعليم اللغه العربيه و تعلمها
لينک به اين مدرک :
بازگشت