الاقتراض اللغوي من اللغة الفارسية في اللهجة الشامية (دراسة تقابلية)

الاقتراض في اللهجات فشأنه شأن الاقتراض في اللغات الفصحي؛ إذ يدلّ علي حيويتها و نموّها بسبب التفاعل و الأخذ و العطاء بينها و بين اللغات و اللهجات الأخري، كما يدلّ علي تواصل الحضارات علي رغم المسافات التاريخية و الجغرافية التي تبعد بعضها عن البعض. إذن، فقد تناولت هذه الدراسه ظاهره الاستعاره اللغويه من اللغه الفارسيه في اللهجه الشاميه، وهي دراسهٌ ميدانيهٌ قامت بجمع حوالي 250 مفرده وتركيباً فارسي الأصل المستعمل اليوم في اللهجة الشامية التي يتكلم بها حالياً 13% من العرب علي الحد الأدني، ليتبين لنا مدي تأثير اللغة الفارسية فيها، كما تناولت الدراسة التغييرات اللغوية التي طرأت عبر الزمان علي الكلمات الفارسية الدخيله فيها.