شماره ركورد :
32253
عنوان مقاله :
دراسة آليّات الإقناع والحجاج في رسائل الإمام علي(ع) في نهج البلاغة (الرّسالة الخامسة والأربعين نموذجاً)
عنوان به زبان ديگر :
An study of the techniques of convincing addressee in the letters of Imam Ali (peace be upon him) in Naj al-Balāgha (A Case Study of the Letter 45)
پديد آورندگان :
عابدي، مهدي جامعة أصفهان - مجموعه اللغة العربية و آدابها
از صفحه :
85
تا صفحه :
110
تعداد صفحه :
26
چكيده عربي :
الإقناع كان ومازال من أفضل الوسائل تأثيراً علي الآخرين، وهو آلةٌ بيانية فاعلة لتحقيق التأثير في المتلقّي، والمحور الرّئيس في إيصال الأفكار وتحقيق المقاصد بين المتكلّم والمتلقّي عبر وسائل الإقناع والإثارة، والحجاج ميزةٌ من ميزات هذا التخاطب (الشفوية والكتابية). هذه الدّراسة تكشف عن جانب بسيط من العملية الإقناعية في كلام خطيبٍ كان له الحظّ الأوفر في هذه الصّناعة، لأنّ رسائل الإمام علي (عليه السّلام) مادّة غزيرة بشكلها ومضمونها وتكامل مجموعة العلاقات فيها، وتنظّم النصّ ككلّ منسجم متلائم. قد تناولت هذه الدّراسة موضوع الحجاج والإقناع في رسالة الإمام علي (ع) إلي عثمان بن حنيف الأنصاري (كعامله الحكومي) وتحاول أن تقوم بدراسة كيفية استخدام آليات الإقناع ووسائله في بناء الرّسالة بمنهج وصفي- تحليلي. ومن نتائج هذه الدّراسة أنها تهدف إلي إيجاد نظرة عميقة لمتلقّي رسالة الإمام وتقدّمه رؤية طريّة؛ هذه الرّسالة تقوم علي الطّابع الحجاجي والإمام يحاول من خلالها تنفيذ أغراضه عبر الإقناع والتأثير وكلامه البليغ مزوّدٌ بأساليب متنوّعة وكذلك يتحدّث المرسل عن نفسه تارةً يمتدحها وأخري يؤبّخها، وذلك وفق الإستراتيجية التضامنية، وتعدّ إحدي استراتيجيات التّخاطب أن يتضامن المتكلّم مع المخاطب في حالة التنازل عن سلطته في التخاطب ويعتمد المرسل في صوره التشبيهية علي الهيئات المختلفة، ما يجعل المتلقّي في رقابة دائمة مع النصّ من أجل اكتشاف الخيوط المشتركة بين هذه الصّور.
چكيده لاتين :
Convincing addressee has been and still is one of the best means of influence on the other persons. It is an effective figurative device for impact on the addressees. This device enumerated as the basic axis in conveying ideas and realization of goals between the speaker and addressee through means of convincing and excitement. Firm argumentation and reasoning is one of the distinguished characteristics of this communicative attitude. The present article studies some simple instances of the convincing addressees processes in the sayings of an orator most benefited from this literary device, because his letters are full of material in terms of form, theme and integrity between elements and relations, and the text manifests as an integrate and harmonious whole. This article studies argumentation and convincing addressee in his letter to Oṯmān bin Ḥonaif (one of his appointees) and seeks to study in descriptive-analytic method, how convincing techniques and processes are applied in the structure of this letter. Some of the consequences of the study are: the letter gives the addressee a deep and new attitude and worldview; The letter has an argumentative nature and Imam tries to execute his objectives through convincing and his eloquent language is equipped with several ways. In addition, the writer and sender of the letter sometimes praises and sometimes blames himself within his communicative strategy. According to one of the strategies to communicate with the addressee, the speaker descends from his political and social status to have emotional contact and personal unity. The speaker's simile pictures that are based on various forms lead the addressee to have reaction in discovering shared string between these forms.
كليدواژه :
رسالة 45 من نهج البلاغة , عثمان بن حنيف , الحجاج , الإمام علي (ع) , الإقناع
سال انتشار :
2019
عنوان نشريه :
اضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي
لينک به اين مدرک :
بازگشت