عنوان مقاله :
دراسة الاستعارات السياسية في الخطبة ۹۳ والخطاب ۱۰ من نهجالبلاغة
عنوان به زبان ديگر :
A Study on Political Metaphors in the 93rd Sermon and the 10th Letter of Nahj al-Balaghah
پديد آورندگان :
ذكايي، عبدالحسين جامعة كاشان - قسم اللغة العربية و آدابها ب , صيادينجاد، روح الله جامعة كاشان - قسم اللغة العربية و آدابها ب , إقبالي، عباس جامعة كاشان - قسم اللغة العربية و آدابها ب
چكيده عربي :
أن دمج النص بالأدوات المعبرة اللغوية على وجه الخصوص البصرية سوف يكون أمرًا ملهم ومثير للتفكير. ويعتمد استكشاف علم الوجود في النص على التعرف على عملية الاستعارات في النص. لذلك، يلعب تحليل الخطاب السياسي - الذي يتعامل مع العلاقة بين القوى الاجتماعية السياسية واللغة - دور الاستعارة في ظهور الأحداث الاجتماعية، تفاعل القوى الاجتماعية وصراعها على السلطة. فسوف نحاول من خلال البحث الحالي دراسة الاستعارات السياسية الموجودة في نهجالبلاغة خلال فتنة صفين وأيضًا أساليب المواجهة اللغوية للإمام علي (ع) مع معاوية بشكل حصري في استعاراته السياسية عن طريق إجراء دراسات نوعية وأساليب تحليلية. تشير نتائج البحث إلى أن الاستعارة هي واحدة من أهم الأدوات اللغوية التي تنقل التعقيدات العلنية والسرية للإنسان في شكل أجمل الأشكال الأدبية في اللغة. ويستخدم الإمام علي (ع) الاستعارات الأساسية للتفكير بطريقة محايدة ومع هذا النوع من الاستعارة المقنعة، يسعى لإلقاء اللوم على الجمهور الذي يتجنب السعي إلى السلام. وفي الواقع، الامام علي (ع) من أجل توفير الفضاء اللازم للانتقادات الرئيسية يستخدم الاستعارات من أجل أخذ معاوية إلي هامش المحاورات من دون السعي في الخرق في إذلال خصمه وشخصيته. فتؤثر استعاراته على العالم العاطفي لمن خلقت الاستعارة من أجله. والنموذج الاستعاري للإمام علي (ع) هو إزالة الشرعية من وجود خصومه السياسيين من أجل فضح هذه الشرعية المزيفة ومواجهته السياسية مع معاوية تؤدي إلى معركة في الخطابات.
چكيده فارسي :
Blending a text in rhetorical means, especially in metaphor, is embodying, inspiring and thought-maker. In fact, metaphor appears as shadow of reality. Therefore, ontology of text depends on the recognition of metaphors process in the text. For this reason, political discourse analysis - which deals with the relationship between forces of socio-political and language -concentrates on the role of metaphor in the emergence of social events, their interaction and struggle on powers. The present research, based on descriptive-analytical method, tries to study the political metaphors of Nahj al-Balaghah in the Fitna of Safin era, and the methods of linguistic encounter of Imam Ali (AS) with Mu'awiy, exclusively, in political metaphors. The research indicates that metaphor is one of the most important language tools that spells out the intricacies of human in the most beautiful literary form in the language. Imam Ali (AS), with this kind of persuasive metaphor, used the primitive metaphors for relaxation and sought defrauding the audience that avoids reconciliation. Imam Ali (AS), in order to provide the necessary ground for the main criticism, used the metaphors to marginalize Mu'awiya without incurring humiliation of opponent and his personality. The metaphorical pattern of Imam (AS) is eliminating the legitimacy of his political rivals in order to show their false. His political encounter with Mu'awiyy leads to the battle of discourses, and the battle of discourses, in some ways, leads to the battle of metaphor.
كليدواژه :
تطبيق اللغة , البلاغة , السياسة , الاستعارة , الإمام علي (ع) , نهجالبلاغة
عنوان نشريه :
دراسات حديثه في نهج البلاغه